Переклад тексту пісні Hur tänker du då? - Mikael Wiehe

Hur tänker du då? (оригінал)

Minskade skatter för dom som har mest
Hur tänker du då
Ökade avgifter för dom som är flest
Hur tänker du då
När du såg Robin Hood på bio som barn
Och inte riktigt tyckte att han var nåt att ha
Och att sheriffen i Nottingham och prins John var dom bra
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Om sheriffen i Nottingham och prins John är dom bra
Hur tänker du då
Du säger, banker är bäst på ekonomi
Hur tänker du då
Och EU är bäst för vår demokrati
Hur tänker du då
Du säger, marknadens frihet gör människan fri
Fri ifrån fattigdom, kriser och krig
Ja, bara vi inte lägger oss i
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Om marknadens frihet gör människan fri
Hur tänker du då
Den offentliga sektorn är ingenting att ha
Allting blir bättre om man sköter det privat
Vårdhem och vinster i himmelsk harmoni
Skolor och kunskap är det samma som profit
När du tycker an kärnkraft
Är det som ska in
Hur tänker du då
Och att det som ska ut
Är sol, vatten och vind
Hur tänker du då
Tjernobyl, Fukushima, Three Mile Island
De’e klart man kunde önskat sej bättre timing
Men du bara stod där och kept on smiling
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Tjernobyl, Fukushima, Three Mile Island
Hur tänker du då
När köpa och sälja
Ska va måttet på allt
Hur tänker du då
På hur vi ska älska och va med varann
Hur tänker du då
När vinsten blir målet för allt som vi gör
På det som vi bygger och det vi förstör
På hur vi ska leva och hur vi ska dö
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
När vinsten blir målet för allt som vi gör
Hur tänker du då

(переклад)

Знижені податки для тих, хто має найбільше
Як ти думаєш тоді
Підвищені збори для тих, хто найбільше
Як ти думаєш тоді
Коли ти в дитинстві бачив Робін Гуда у кіно
І не дуже думав, що йому щось належить
І що шериф Ноттінгема і принц Джон були з ними добрими
Як ти думаєш тоді
Як ти думаєш тоді
Як ти думаєш тоді
Щодо шерифа Ноттінгема та принца Джона, вони в порядку
Як ти думаєш тоді
Ви кажете, що банки найкращі в економіці
Як ти думаєш тоді
І ЄС найкращий для нашої демократії
Як ти думаєш тоді
Ви кажете, свобода ринку робить людину вільною
Вільний від бідності, криз і війни
Так, поки ми не втручаємося
Як ти думаєш тоді
Як ти думаєш тоді
Як ти думаєш тоді
Якщо свобода ринку робить людину вільною
Як ти думаєш тоді
Державному сектору нема чого мати
Все стає краще, якщо ви подбаєте про це приватно
Будинки престарілих і досягнення небесної гармонії
Школи та знання – це те саме, що прибуток
Коли ви думаєте про атомну енергетику
Це те, що входить
Як ти думаєш тоді
І це те, що виходить
Це сонце, вода і вітер
Як ти думаєш тоді
Чорнобиль, Фукусіма, Три-Майл-Айленд
Звичайно, ви могли б побажати кращого часу
Але ти просто стояв і продовжував посміхатися
Як ти думаєш тоді
Як ти думаєш тоді
Як ти думаєш тоді
Чорнобиль, Фукусіма, Три-Майл-Айленд
Як ти думаєш тоді
Коли купувати та продавати
Має бути мірою всього
Як ти думаєш тоді
Про те, як ми повинні любити і бути один з одним
Як ти думаєш тоді
Коли прибуток стає метою всього, що ми робимо
На тому, що ми будуємо і що руйнуємо
Про те, як ми повинні жити і як ми повинні померти
Як ти думаєш тоді
Як ти думаєш тоді
Як ти думаєш тоді
Коли прибуток стає метою всього, що ми робимо
Як ти думаєш тоді