Переклад тексту пісні Har banken ta'tt din villa - Mikael Wiehe

Har banken ta'tt din villa (оригінал)

Har banken ta’tt din villa
Har fogden ta’tt din bil
Har fattigdomen träffat dej
i hjärtat som en pil
Har livet fallit samman
Har drömmen gått i kras
Har du gett dom allt du hade
Fick du ingenting tillbaks
Har du inte nån att prata med
utom Fröken Ur
Har den du älskat gått ifrån dej
när pengarna tog slut
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej
Ser du hur den sprider sej
girighetens pest
Hur alla sliter åt sej
hur alla vill ha mest
Ser du direktörerna
som snor åt sej vad de kan
hur dom stjäler och bedrar folk
och sen skyller på varann
Är du trött på att betala
dom rikas rofferi
bankernas förluster
ockrarnas profit
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej
Fick din morsa dö på golvet
i en sjukhuskorridor
Får din farsa gå och lägga sej
på hemmet klockan två
Går dina ungar i en skola
som stinker av urin
medan staten ger miljarder
till svindlare och svin
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej
Hatar du dom jävlarna
som köper upp och lägger ner
Vill du skära dom i bitar
och slå in dom i paket
Drömmer du om huvuden
som ligger i en korg
Vill du sätta upp en galge
på närmsta stora torg
Vägrar dom att lyssna
när du berättar vad du vet
Säger dom du ljuger
när du säger som det är
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej

(переклад)

Вашу віллу забрав банк
Судовий виконавець забрав вашу машину
Вас вдарила бідність
в серці, як стріла
Життя зруйнувалося
Чи розбилася мрія
Ти дав їм усе, що мав
Тобі нічого не повернуто
Нема з ким поговорити
крім міс Ур
Той, кого ти любив, покинув тебе
коли закінчилися гроші
Вам потрібно щось зробити?
ти маєш щось сказати?
Вовк у тобі прокинувся
Зі мною те саме
Ви бачите, як воно поширюється
чума жадібності
Як всі борються
як кожен хоче найбільше
Ви бачите режисерів
які нанизують собі, що можуть
як вони крадуть і обманюють людей
а потім звинувачувати один одного
Ви втомилися платити
dom rikas rofferi
збитки банків
прибуток лихварів
Вам потрібно щось зробити?
ти маєш щось сказати?
Вовк у тобі прокинувся
Зі мною те саме
Твоя мама померла на підлозі
в коридорі лікарні
Нехай твій тато ляже спати
вдома о другій годині
Ваші діти ходять до школи
який смердить сечею
а держава дає мільярди
до шахраїв і свиней
Вам потрібно щось зробити?
ти маєш щось сказати?
Вовк у тобі прокинувся
Зі мною те саме
Ти ненавидиш тих сволочів
хто купує і закриває
Хочеш порізати їх на шматочки
і загорнути їх у пакети
Ви мрієте про голови
який знаходиться в кошику
Ви хочете встановити вішалку
на найближчій великій площі
Вони відмовляються слухати
коли ти розповідаєш те, що знаєш
Скажи їм, що ти брешеш
коли ти кажеш як є
Вам потрібно щось зробити?
ти маєш щось сказати?
Вовк у тобі прокинувся
Зі мною те саме