Переклад тексту пісні Ge mej nåt att leva för - Mikael Wiehe

Ge mej nåt att leva för (оригінал)

Ge mej nåt att leva för
som välsignar det jag gör
Nåt som ger ett sammanhang
nånting riktigt, nånting sant
Nåt som ger mitt liv ett mål
Visar mej vart jag ska gå
Ge mej nån sorts utopi
nåt som gör min tanke fri
Nåt som jag kan drömma om
Nånting som blir av en gång
Ge mej nåt att uppgå i
nåt att uppnå, nåt att bli
Ge mej drömmen om nåt stort
nåt som ingen förut gjort
Nåt som kräver all min tid
Nåt som fyller upp mitt liv
Ge mej nåt som spelar roll
nåt som gör mej rak och stolt
Nåt som kräver allt mitt mod
nånting mer än bara ord
Nåt att offra livet för
Nåt som lever när jag dör
Nåt som ändrar världens gång
Nånting värt att tala om
Nåt som hela världen minns
Nåt som visar att jag finns
Ge mej gryning, ge mej ljus
Ge mej himlen utan slut
Ge mej nånting ultimat
syndaflod och domedag
Låt det gamla sopas bort
så nåt nytt kan växa opp

(переклад)

Дай мені щось жити
що благословляє те, що я роблю
Щось, що дає контекст
щось правильне, щось правдиве
Щось, що дає моєму життю мету
Показує мені, куди йти
Дайте мені якусь утопію
щось, що звільняє мій розум
Те, про що я можу мріяти
Щось, від чого позбутися один раз
Дай мені на що розраховувати
чогось досягти, чим стати
Дай мені мрію про щось велике
те, чого ще ніхто не робив
Те, що вимагає всього мого часу
Щось, що наповнює моє життя
Дай мені щось важливе
те, що робить мене прямим і гордим
Те, що вимагає всієї моєї мужності
щось більше, ніж просто слова
За що пожертвувати життям
Щось живе, коли я помру
Щось, що змінює хід світу
Дещо, про що варто поговорити
Те, що пам'ятає весь світ
Щось, що показує, що я існую
Дай мені світанок, дай мені світло
Дай мені небо без кінця
Дай мені щось найвище
потоп і судний день
Хай старе змітають
тож може вирости щось нове