Переклад тексту пісні Floden - Mikael Wiehe

Floden (оригінал)

När jag levde på floden
fick jag lära mej många saker
Jag fick lära mej lyssna
när jag levde på floden
Och jag lyssna' på vinden
och på mänskornas hjärtan
Och jag hörde dom bulta
när jag levde på floden
När jag levde på floden
fick jag lära mej mångt och mycket
Jag fick lära mej se saker
när jag levde på floden
När jag levde på floden
såg jag mänskornas ögon
Jag såg himmelens stjärnor
när dom lyste i natten
När jag levde på floden
var jag bara en liten pojke
Det var tidigt i livet
när jag levde på floden
Och jag var med min mamma
Och jag var med min pappa
Och vi levde på floden
Och jag såg när dom dansade
Allt är så länge sedan
Allt är så länge, länge sedan
Livet löper i andra fåror
Livet löper i andra fåror redan
Jag har blivit en annan
Jag har blivit en annan liksom floden
Och vi banar oss nya vägar
Vi banar oss vägar över jorden
När jag levde på floden
fick jag lyssna på vinden
och på mänskornas hjärtan
Och jag hörde dom bulta
När jag levde på floden
såg jag himmelens stjärnor
Jag såg mänskornas ögon
när dom lyste i natten
Och jag såg när dom dansade
Och jag såg när dom dansade…

Floden (переклад)

Коли я жив на річці
Мені довелося навчитися багато речей
Я навчився слухати
коли я жив на річці
А я слухаю вітер
і на серцях чоловіків
І я чув, як вони стукали
коли я жив на річці
Коли я жив на річці
Мені довелося вчитися багато і багато
Я повинен навчитися бачити речі
коли я жив на річці
Коли я жив на річці
Я бачив очі чоловіків
Я бачив небесні зірки
коли вони сяяли вночі
Коли я жив на річці
Я був маленьким хлопчиком
Це було рано в житті
коли я жив на річці
А я була з мамою
А я була з татом
А ми жили на річці
І я бачив, коли вони танцювали
Все так давно
Все так давно, давно
Життя біжить по інших борознах
Життя вже біжить по інших борознах
Я став іншим
Я став іншим, як річка
І ми прокладаємо нові шляхи
Ми пробираємося по землі
Коли я жив на річці
Довелося слухати вітер
і на серцях чоловіків
І я чув, як вони стукали
Коли я жив на річці
Я бачив небесні зірки
Я бачив очі людей
коли вони сяяли вночі
І я бачив, коли вони танцювали
І я бачив, коли вони танцювали…