Переклад тексту пісні Floden - Mikael Wiehe

Floden - Mikael Wiehe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Floden, виконавця - Mikael Wiehe. Пісня з альбому Sevilla, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: MNW
Мова пісні: Шведський

Floden

(оригінал)
När jag levde på floden
fick jag lära mej många saker
Jag fick lära mej lyssna
när jag levde på floden
Och jag lyssna' på vinden
och på mänskornas hjärtan
Och jag hörde dom bulta
när jag levde på floden
När jag levde på floden
fick jag lära mej mångt och mycket
Jag fick lära mej se saker
när jag levde på floden
När jag levde på floden
såg jag mänskornas ögon
Jag såg himmelens stjärnor
när dom lyste i natten
När jag levde på floden
var jag bara en liten pojke
Det var tidigt i livet
när jag levde på floden
Och jag var med min mamma
Och jag var med min pappa
Och vi levde på floden
Och jag såg när dom dansade
Allt är så länge sedan
Allt är så länge, länge sedan
Livet löper i andra fåror
Livet löper i andra fåror redan
Jag har blivit en annan
Jag har blivit en annan liksom floden
Och vi banar oss nya vägar
Vi banar oss vägar över jorden
När jag levde på floden
fick jag lyssna på vinden
och på mänskornas hjärtan
Och jag hörde dom bulta
När jag levde på floden
såg jag himmelens stjärnor
Jag såg mänskornas ögon
när dom lyste i natten
Och jag såg när dom dansade
Och jag såg när dom dansade…
(переклад)
Коли я жив на річці
Мені довелося навчитися багато речей
Я навчився слухати
коли я жив на річці
А я слухаю вітер
і на серцях чоловіків
І я чув, як вони стукали
коли я жив на річці
Коли я жив на річці
Мені довелося вчитися багато і багато
Я повинен навчитися бачити речі
коли я жив на річці
Коли я жив на річці
Я бачив очі чоловіків
Я бачив небесні зірки
коли вони сяяли вночі
Коли я жив на річці
Я був маленьким хлопчиком
Це було рано в житті
коли я жив на річці
А я була з мамою
А я була з татом
А ми жили на річці
І я бачив, коли вони танцювали
Все так давно
Все так давно, давно
Життя біжить по інших борознах
Життя вже біжить по інших борознах
Я став іншим
Я став іншим, як річка
І ми прокладаємо нові шляхи
Ми пробираємося по землі
Коли я жив на річці
Довелося слухати вітер
і на серцях чоловіків
І я чув, як вони стукали
Коли я жив на річці
Я бачив небесні зірки
Я бачив очі людей
коли вони сяяли вночі
І я бачив, коли вони танцювали
І я бачив, коли вони танцювали…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Som en duva ft. Björn Afzelius 1985
En sång till modet 2010
Titanic 2016
Det sorgliga sändebudet 2015
Maggans bar 1981
Mitt hjärtas fågel ft. Björn Afzelius 1985
Sakta lägger båten ut från land ft. Kabaréorkestern 1977
Så vill jag bli ft. Björn Afzelius 2003
Du är den enda 2009
Tango 2004
Titanic (andraklasspassagerarens sista sång) ft. Kabaréorkestern 1977
Fågel Fenix ft. Björn Afzelius 2003
Alla dessa minnen 1990
Nu kan jag gå ut och möta världen 1990
Vem kan säga vad som kommer se´n 1990
Som en stormvind 1990
Jag slipar knivar ft. Mikael Wiehe 2015
Just i den här sekunden 2010
Som om ingenting har hänt 1980
Det här är ditt land (This Land Is Your Land) 2010

Тексти пісень виконавця: Mikael Wiehe