Переклад тексту пісні Drottningen av Saba - Mikael Wiehe

Drottningen av Saba (оригінал)

Drottningen av Saba
sover i min säng
Efter hundra år av ensamhet
har hon äntli'n hittat hem
Hennes hud är täckt av fjärilar
Hennes hår är täckt av sot
Hennes andning är som havet
när det lägger sej till ro
Na na na…
Drottningen av Saba
sover i mitt rum
Hon har salt i sina händer
och sagor i sin mun
Jag vet inte var hon kommer från
eller vart hon är på väg
Jag vet inte vad hon drömmer om
eller döljer i sin själ
Na na na…
Drottningen av Saba
sover i mitt hus
Mina resor är till ända
och min längtan har ta’tt slut
Det finns inget mer jag önskar mej
än att få vara hennes vän
Jag tassar som en tjänare
i det som en gång var mitt hem
Na na na…

Drottningen av Saba (переклад)

Цариця Савська
спати в моєму ліжку
Після ста років самотності
вона нарешті знайшла свій дім
Її шкіра вкрита метеликами
Її волосся вкрите кіптявою
Її дихання наче море
коли заспокоїться
На на на…
Цариця Савська
спати в моїй кімнаті
У неї в руках сіль
і казки в його устах
Я не знаю, звідки вона
або куди вона йде
Я не знаю, про що вона мріє
або ховається в своїй душі
На на на…
Цариця Савська
спати в моєму домі
Мої подорожі закінчилися
і моя туга скінчилася
Я більше нічого не хочу
ніж бути її другом
Я лапаю, як слуга
у тому, що колись було моїм домом
На на на…