Переклад тексту пісні Det finns en värld - Mikael Wiehe

Det finns en värld (оригінал)

Det finns ett land som ingen vet
Det finns ett hav som ingen ser
Långt under staden finns en strand
med snäckor och med sand
som väntar våra steg
Det finns en längtan utan gräns
en port som alltid står på glänt
Längst in där morgondagen föds
är himlen ändå röd
som hoppet när det tänds
Det finns en värld
och vi ska vinna den
där vi kan leva våra liv
Och vi ska söka den och finna den
Den ska bli din och min
Det finns en resa utan slut
ett liv som börjar var minut
Nånstans i fjärran finns en stad
där sagorna blir av
och drömmarna slår ut
Det finns en sång som alla hör
en sång som lockar och förför
Djupt i vårt inre finns en ton
en saknad utan ord
som aldrig nånsin dör
Det finns en värld
och vi ska vinna den
där vi kan leva våra liv
Och vi ska söka den och finna den
Den ska bli din och min

Det finns en värld (переклад)

Є країна, яку ніхто не знає
Є море, якого ніхто не бачить
Далеко під містом є пляж
з черепашками і з піском
які чекають наших кроків
Існує безмежна туга
ворота, які завжди відчинені
На дні, де народжується завтрашній день
небо ще червоне
як надія, коли вона горить.
Є світ
і ми переможемо
де ми можемо прожити своє життя
А ми будемо шукати і знайдемо
Це буде твоє і моє
Є подорож без кінця
життя, яке починається щохвилини
Десь вдалині — місто
де закінчуються казки
і мрії збуваються
Є пісня, яку всі чують
пісня, яка приваблює і спокушає
Глибоко всередині нас є тон
пропав без слів
який ніколи не вмирає
Є світ
і ми переможемо
де ми можемо прожити своє життя
А ми будемо шукати і знайдемо
Це буде твоє і моє