Переклад тексту пісні Den stora, stora skillnaden - Mikael Wiehe

Den stora, stora skillnaden - Mikael Wiehe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Den stora, stora skillnaden, виконавця - Mikael Wiehe. Пісня з альбому Allt är förändrat, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1990
Лейбл звукозапису: MNW
Мова пісні: Шведський

Den stora, stora skillnaden

(оригінал)
Jag kunde aldrig luta mej tillbaka
Jag gick och bar en längtan utan namn
Jag kunde aldrig stanna hos en kvinna
Jag ville bara bort nån annanstans
Men allting är förändrat
och inget är sej likt
Min rädsla är försvunnen
och min oro är förbi
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var
Jag trodde jag satt fast i mina mönster
och att jag aldrig skulle kunna hitta ut
Jag trodde, jag var dömd att gå i cirklar
Och cirklar tar ju aldrig nånsin slut
Men allting är förändrat
och inget är sej likt
Min rädsla är försvunnen
och min oro är förbi
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var
Jag bugar mej för liljorna
och för lärkorna i skyn
Jag känner bara tacksamhet
Min värld har bli’tt som ny
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var
(переклад)
Я ніколи не міг сидіти склавши руки
Я пішов і ніс тугу без імені
Я ніколи не міг залишитися з жінкою
Я просто хотів піти в інше місце
Але все змінилося
і ніщо не схоже
Мій страх зник
і мої турботи закінчилися
Велика, велика різниця – це любов;
любити того, хто любить один у відповідь
Велика, велика різниця – це любов
І нічого не так, як було
Я думав, що застряг у своїх шаблонах
і що я ніколи не зможу дізнатися
Я думав, я приречений ходити по колу
І кола ніколи не закінчуються
Але все змінилося
і ніщо не схоже
Мій страх зник
і мої турботи закінчилися
Велика, велика різниця – це любов;
любити того, хто любить один у відповідь
Велика, велика різниця – це любов
І нічого не так, як було
Я кланяюся ліліям
і для жайворонків у небі
Я просто відчуваю вдячність
Мій світ став як новий
Велика, велика різниця – це любов;
любити того, хто любить один у відповідь
Велика, велика різниця – це любов
І нічого не так, як було
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Som en duva ft. Björn Afzelius 1985
En sång till modet 2010
Titanic 2016
Det sorgliga sändebudet 2015
Maggans bar 1981
Mitt hjärtas fågel ft. Björn Afzelius 1985
Sakta lägger båten ut från land ft. Kabaréorkestern 1977
Så vill jag bli ft. Björn Afzelius 2003
Du är den enda 2009
Tango 2004
Titanic (andraklasspassagerarens sista sång) ft. Kabaréorkestern 1977
Fågel Fenix ft. Björn Afzelius 2003
Alla dessa minnen 1990
Nu kan jag gå ut och möta världen 1990
Vem kan säga vad som kommer se´n 1990
Som en stormvind 1990
Jag slipar knivar ft. Mikael Wiehe 2015
Just i den här sekunden 2010
Som om ingenting har hänt 1980
Det här är ditt land (This Land Is Your Land) 2010

Тексти пісень виконавця: Mikael Wiehe