Переклад тексту пісні Den stora, stora skillnaden - Mikael Wiehe

Den stora, stora skillnaden (оригінал)

Jag kunde aldrig luta mej tillbaka
Jag gick och bar en längtan utan namn
Jag kunde aldrig stanna hos en kvinna
Jag ville bara bort nån annanstans
Men allting är förändrat
och inget är sej likt
Min rädsla är försvunnen
och min oro är förbi
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var
Jag trodde jag satt fast i mina mönster
och att jag aldrig skulle kunna hitta ut
Jag trodde, jag var dömd att gå i cirklar
Och cirklar tar ju aldrig nånsin slut
Men allting är förändrat
och inget är sej likt
Min rädsla är försvunnen
och min oro är förbi
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var
Jag bugar mej för liljorna
och för lärkorna i skyn
Jag känner bara tacksamhet
Min värld har bli’tt som ny
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var

Den stora, stora skillnaden (переклад)

Я ніколи не міг сидіти склавши руки
Я пішов і ніс тугу без імені
Я ніколи не міг залишитися з жінкою
Я просто хотів піти в інше місце
Але все змінилося
і ніщо не схоже
Мій страх зник
і мої турботи закінчилися
Велика, велика різниця – це любов;
любити того, хто любить один у відповідь
Велика, велика різниця – це любов
І нічого не так, як було
Я думав, що застряг у своїх шаблонах
і що я ніколи не зможу дізнатися
Я думав, я приречений ходити по колу
І кола ніколи не закінчуються
Але все змінилося
і ніщо не схоже
Мій страх зник
і мої турботи закінчилися
Велика, велика різниця – це любов;
любити того, хто любить один у відповідь
Велика, велика різниця – це любов
І нічого не так, як було
Я кланяюся ліліям
і для жайворонків у небі
Я просто відчуваю вдячність
Мій світ став як новий
Велика, велика різниця – це любов;
любити того, хто любить один у відповідь
Велика, велика різниця – це любов
І нічого не так, як було