Переклад тексту пісні Den enda vägen - Mikael Wiehe

Den enda vägen (оригінал)

Ännu lägre löner
Ännu färre jobb
Ännu flera lögner
Om att botten snart är nådd
Ännu lägre bidrag
Till dom som stämplats ut
Ännu högre avgifter
För den som har bli’tt sjuk
Ännu flera fattiga
Som rotar efter mat
Ännu flera galningar
Som irrar runt på sta’n
Ännu flera gamla
Som inte får nå'n vård
Ännu flera hemlösa
Som sover där det går
Dom säger, det är vägen
Den enda vägen fram
Men om det här ska kallas framåt
Då ska jag ingenstans
Ännu högre arvoden
Till dom som redan har
Ännu större fallskärmar
Och avgångsvederlag
Ännu lägre skatter
För dom som bidrar minst
Ännu större företag
Med ännu högre vinst
Ännu färre regler
För marknadens aktörer
Fifflare, bulvaner
Och skalbolagsdirektörer
Flera miljonärer i finare palats
Med pigor från Polen som säkert vet sin plats
Dom säger, det är vägen…
Ännu mera marknad
Med mera konkurrens
Ännu fler på botten
Som aldrig får en chans
Ännu mer utslagning
Och mera ensamhet
Ännu mindre välfärd
Och solidaritet
Ännu större klyftor
Ännu större gap
Ännu högre murar
Och mera främlingskap
Ännu flera ghetton
Och flera reservat
Ännu mera rädsla
Och ännu mera hat
Dom säger, det är vägen…

Den enda vägen (переклад)

Ще нижчі зарплати
Ще менше робочих місць
Ще більше брехні
Про те, що незабаром досягнуто дно
Ще менші внески
Тим, хто вибитий
Ще більші збори
Для тих, хто захворів
Ще більш бідний
Які корені після їжі
Ще більше божевільних
Хто блукає містом
Ще більш старий
Хто не отримує ніякого догляду
Ще більше бездомних
Хто там спить
Кажуть, це так
Єдиний шлях вперед
Але якщо це потрібно назвати вперед
Тоді я нікуди не піду
Ще більші збори
Тим, хто вже має
Ще більші парашути
І вихідна допомога
Ще нижчі податки
Для тих, хто вносить найменший вклад
Навіть більші компанії
З ще більшими прибутками
Ще менше правил
Для гравців ринку
Fifflare, бульв
І директори компаній-підставників
Кілька мільйонерів у кращих палацах
З покоївками з Польщі, які точно знають своє місце
Кажуть, це так…
Ще більше ринку
З більшою конкуренцією
Ще більше внизу
Хто ніколи не отримує шансу
Ще більше виключення
І більше самотності
Ще менше добробуту
І солідарність
Ще більші розриви
Ще більший розрив
Ще вище стіни
І більше відчуження
Ще більше гетто
І кілька резервів
Ще більше страху
І ще більше ненависті
Кажуть, це так…