Переклад тексту пісні Carolina - Mikael Wiehe, Björn Afzelius

Carolina (оригінал)

Carolina, du dansar
Som ett smältvatten när det blir vår
I din klänning bor regnbågens färger
Och himmelens stjärnor
Förgyller ditt hår
Carolina, du dansar ikvall;
Ja, du sväver omkring för dej svälv
Carolina, du sjunger
Som en näktergal sent i april
Sången söker sej bort emot fjärran
Och upp mot sierran
Där älsklingen finns
Carolina, han hör nog din röst;
Carolina, du finns i hans bröst
Carolina, du blundar;
Lilla fågel, var är det du ser?
Ser du männen däruppe runt elden
Som samlas för kvällen
När solen går ner?
Carolina, dom kommer tilbaks;
Låt dom först klara av det dom ska;
Carolina, se’n blir allting bra

(переклад)

Кароліно, ти танцюєш
Як тала вода, коли весна
Кольори веселки живуть у вашій сукні
І зірки небесні
Позолочує ваше волосся
Кароліно, ти сьогодні ввечері танцюєш;
Так, ти деякий час плаваєш навколо
Кароліно, ти співаєш
Як соловей наприкінці квітня
Пісня шукає шлях у далечінь
І проти Сьєрри
Де кохана
Кароліно, він, напевно, чує твій голос;
Кароліно, ти в його грудях
Кароліно, ти закрий очі;
Пташечко, куди ти дивишся?
Бачиш чоловіків там, біля багаття
Зібралися на вечір
Коли сонце сідає?
Кароліно, суд повертається;
Нехай вони спочатку роблять те, що мають зробити;
Кароліна, все йде добре