Переклад тексту пісні Andra Tider Nu - Mikael Wiehe

Andra Tider Nu (оригінал)

Då var det du som regerade
och visste hur det var
Då var det du som var segrare
och dina ord var lag
Då var det du som var frälsare
och hade alla svar
Och det var dej som dom älskade
och dej dom ville ha
Då var det ingen som frågade
varför man skulle följa dina bud
Då var det ingen som vågade
Men det är andra tider nu
Då var det du som dikterade
vad som var rätt och fel
Och du som definierade
vad som var upp och ner
Du kunde peka på tiggarna
ifrån din limousin
och håna uteliggarna
när du gled förbi
Du kunde hylla eliterna
Du kunde säg' att marknaden var Gud
Det gav dom rätta rubrikerna
Men det är andra tider nu
Nu är det tid för dom sparkade
och dom som du la ner
Och alla dom du föraktade
och inte ville se
Nu är det tid för dom trasiga
och dom du skicka' hem
Och dom är många och farliga
och dom vill ge igen
Hur hett är det i helvetet
när lågorna står på
Hur länge varar en evighet
Hur länge varar två
Du verkar inte så säker nu
och inte så kavat
Du verkar nästan besvärad nu
och lite desperat
Du kanske inte har fattat det
men allt som har en början har ett slut
Du var den första som skrattade
men det är andra tider nu

Andra Tider Nu (переклад)

Тоді правили ви
і знав, що це таке
Тоді саме ви стали переможцем
і твої слова були законом
Тоді саме ви були Спасителем
і мав усі відповіді
І саме тебе вони любили
а вас вони хотіли
Тоді ніхто не питав
чому треба виконувати твої заповіді
Тоді ніхто не наважився
Але зараз настали інші часи
Тоді це ти диктував
що було правильним і неправильним
І ви, хто визначив
що було догори ногами
Ви могли б вказати на жебраків
з вашого лімузина
і знущатися над сторонніми
коли ти проскочив повз
Можна було б віддати належне еліті
Можна сказати, що ринок був Богом
Це дало їм правильні заголовки
Але зараз настали інші часи
Тепер їм пора битися
і ті, які ви поклали
І всіх тих, кого ти зневажав
і не хотів бачити
Тепер настав час зламаних
і ті, які ви відправляєте додому
А їх багато і небезпечні
і вони знову хочуть віддати
Як жарко в пеклі
коли горить полум'я
Скільки триває вічність?
Скільки тривають два
Зараз ти не здається таким безпечним
і не так кават
Ви, здається, зараз майже стурбовані
і трохи відчайдушний
Можливо, ви цього не зрозуміли
але все, що має початок, має кінець
Ти перший засміявся
але зараз є інші часи