Переклад тексту пісні You Can't Stay The Night - Miguel Bose

You Can't Stay The Night (оригінал)

When I called you and said: «Come on over!»
I just needed some company
I only wanted to cry on your shoulder
That don’t mean you can stay with me
Girl, I’m just not ready
To go through all that again
Maybe someday I’ll want you to love me
But I’ll tell you where and when…
You can’t stay the night, oh no
This is no way to start a new love affair
You can’t stay the night, oh baby
When I’m ready, girl, you know I’ll be there
No, you can’t
(No, you can’t, no, you can’t, you can’t stay the night)
There ain’t a girl who wouldn’t feel some temptation
I’m attracted and that’s for sure, but…
It’s just too easy, you’ll have to be patient
The best is always worth waiting for
Things will work out much better
If you just get in your car and go
And if I feel any different tomorrow
Oh honey, you’ll be the first to know…
You can’t stay the night, oh no
This is nowhere to start any love affair
You can’t stay the night, oh no
When I’m ready, girl, you know I’ll be there
Now you can’t
Things will work out much better
If you just get in your car and go
And if I feel any different tomorrow
Oh honey, you’ll be the first to know
But you can’t stay the night…
(No, you can’t…)
(No, you can’t…)
(No, you can’t…)
(You can’t stay the night!)
(Repeat to the end fading)
No, you can’t
You can’t stay the night
Oh no, you can’t
You can’t stay the night, baby
Oh, oh, you can’t
You can’t stay the night
…Oh!
Oh, you can’t
You can’t stay the night

You Can't Stay The Night (переклад)

Коли я зателефонував тобі і сказав: «Приходь!»
Мені просто потрібна була компанія
Я тільки хотів поплакати на твоєму плечі
Це не означає, що ти можеш залишитися зі мною
Дівчатка, я просто не готова
Щоб пережити все це знову
Можливо, колись я захочу, щоб ти мене полюбив
Але я вам скажу де і коли...
Ви не можете залишитися на ніч, о ні
Це не шлях розпочати нову любовну історію
Ти не можеш залишитися на ніч, дитино
Коли я буду готовий, дівчино, ти знаєш, що я буду там
Ні, ви не можете
(Ні, ви не можете, ні, ви не можете, ви не можете залишитися на ніч)
Немає дівчини, яка б не відчувала спокуси
Мене приваблює, і це точно, але…
Це занадто просто, вам доведеться бути терплячим
Найкраще завжди варто чекати
Справи підуть набагато краще
Якщо просто сісти у свою машину й поїхати
І якщо завтра я почуваюся інакше
О, любий, ти першим дізнаєшся…
Ви не можете залишитися на ніч, о ні
З цього нікуди не починати любовні стосунки
Ви не можете залишитися на ніч, о ні
Коли я буду готовий, дівчино, ти знаєш, що я буду там
Тепер ви не можете
Справи підуть набагато краще
Якщо просто сісти у свою машину й поїхати
І якщо завтра я почуваюся інакше
О, любий, ти про це дізнаєшся першим
Але ти не можеш залишитися на ніч…
(Ні, ви не можете...)
(Ні, ви не можете...)
(Ні, ви не можете...)
(Ви не можете залишатися на ніч!)
(Повторіть до кінця згасання)
Ні, ви не можете
Ви не можете залишатися на ніч
Ні, ви не можете
Ти не можеш залишатися на ніч, дитино
Ой, о, ти не можеш
Ви не можете залишатися на ніч
…Ой!
О, ти не можеш
Ви не можете залишатися на ніч