Переклад тексту пісні Un nuevo día - Miguel Bose

Un nuevo día (оригінал)

Bebe con tanta fuerza y bebe de un modo incontrolable
Bebe con tanta furia, que es imposible no mojarse
Cae una lluvia densa, que todo empapa, que todo empaña
Cae y me zumba el alma, en una angustia extraña
Bebe con tanta fuerza
Que hasta para un pez sería insoportable
Bebe como la ira, cuando uno descarga venganza
En medio de la violencia, toda esta tormenta, errada oscura
Salta una brisa suave, soga ternura
Llueve una soga lenta, que resbala en cuello como condena
Llueve tan tristemente, que hasta las ratas darían pena
Cae una lluvia prieta, que toda empapa, que todo empaña
Cae y me ahoga el alma, en una angustia extraña
Y no sé cuando, pero llegará
Un nuevo día en el que brille
Un sol eterno y para siempre
Y no sé cuando, pero que será
Más delicado en los amores
Aún más fuerte y más valiente llegará y llegará
Más aplicado en los amores
Libré, exento de dolores, llegará y llegará
Llueve incesantemente, llueve sin tregua, llueve sin pausa
Llueve una lluvia fina, que cala y todo empapa
Que lindo se ve el naufragio, al navegando en la locura
Suave se fue la brisa, que se deshace en ternura
Y no sé cuando, pero llegará
Un nuevo día en el que brille
Un sol eterno y para siempre
Y no sé cuando, pero no sé que será
Más delicado en los amores
Aún más fuerte y más valiente llegará y llegará
Más aplicado en los amores
Libré, exento de dolores, llegará y llegará
Llegará…
Una infinita en la remota posibilidad
Un futuro que conceda a cada sueño eternidad
Llegará!
Bebe con tanta fuerza y bebe de un modo incontrolable
Bebe con tanta furia, que es imposible no mojarse
Cae una lluvia densa, que todo empapa, que todo empaña
Cae y me zumba el alma, en una angustia extraña
Bebe con tanta fuerza
Que hasta para un pez sería insoportable
Bebe como la ira, cuando uno descarga venganza
En medio de la violencia, toda esta tormenta, errada oscura
Salta una brisa suave, soca ternura

(переклад)

Пити так сильно і пити безконтрольно
Так шалено п’є, що неможливо не промокнути
Падає сильний дощ, який все розмокає, що все тьмяніє
Воно падає, і душа моя гуде, в дивній муці
пити так міцно
Це навіть для риби було б нестерпно
Пий, як злість, коли хтось помститься
Серед насильства, вся ця буря, темна міс
Тихий вітерець стрибає, мотузка ніжність
Йде дощ повільною мотузкою, яка сповзає на шию як вирок
Йде такий сумний дощ, що навіть щурам стало б шкода
Падає темний дощ, який все просочує, який все затьмарює
Воно падає і топить мою душу, в дивній тузі
І я не знаю коли, але це прийде
Новий день, щоб сяяти
Вічне сонце і назавжди
І я не знаю коли, але що це буде?
Делікатніше в коханні
Ще сильніші й сміливіші прийдуть і підуть
Більше застосовується в любові
Вільний, звільнений від болю, він прийде і прийде
Дощ безперестанку, дощ без перерви, дощ без перерви
Йде дрібний дощ, який все розмокає і розмокає
Як красиво виглядає корабельна аварія, коли пливе в божевіллі
Зник вітерець, що танув у ніжності
І я не знаю коли, але це прийде
Новий день, щоб сяяти
Вічне сонце і назавжди
І я не знаю коли, але не знаю, що це буде
Делікатніше в коханні
Ще сильніші й сміливіші прийдуть і підуть
Більше застосовується в любові
Вільний, звільнений від болю, він прийде і прийде
Дістатися…
Безмежні можливості
Майбутнє, яке дарує кожній мрії вічність
Досягніть!
Пити так сильно і пити безконтрольно
Так шалено п’є, що неможливо не промокнути
Падає сильний дощ, який все розмокає, що все тьмяніє
Воно падає, і душа моя гуде, в дивній муці
пити так міцно
Це навіть для риби було б нестерпно
Пий, як злість, коли хтось помститься
Серед насильства, вся ця буря, темна міс
Тихий вітерець віє, сока ніжність