Переклад тексту пісні Ti mangerei il cuore - Miguel Bose

Ti mangerei il cuore (оригінал)

Dolce e strana cosa che mi confondi
E mi nascondi quello che sei
Prigioniero, ti guardo lungamente
Dolce e avvelenato è il tuo sudore
Che sento mentre corre su di me
E adesso lascia… lascia che io bruci in te
E se proprio in quel momento
Io perdessi la ragione
Senza sentimento
Ti ruberei…
Ti mangerei il cuore…
Caldo e arido oceano
Apri l’onda e la rovesci su di me
E mi perdo… mi perdo sulla scia di te
E togliendoti anche l’aria
Senza baci e senza amore
Senza sentimento
Ti prenderei…
Ti mangerei il cuore…
E ti guardo… e ti guardo che
Ti siedi e rimani a guardare me Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me So che senza di te io mi perderei…
E se proprio in quel momento
Io perdessi la ragione
Senza sentimento
Ti ruberei…
Ti mangerei il cuore…
Spegnimi… consumami
E fumami giù fino in fondo
Amara bocca… dolce bocca che baciai
E ti guardo… e ti guardo che
Ti siedi e rimani a guardare me Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me So che senza di te io mi perderei…
Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me So che senza di te io mi perderei…
…Se non ci sei…

(переклад)

Мила і дивна річ, яка мене бентежить
А ти від мене ховаєш те, що ти є
В’язень, я довго дивлюся на тебе
Солодкий і отруєний твій піт
Те, що я відчуваю, коли воно проходить наді мною
А тепер дозволь мені згоріти в тобі
І якщо саме в цю мить
Я втратив розум
Без відчуття
я б у тебе вкрав...
Я б з'їв твоє серце...
Гарячий і сухий океан
Ти відкриваєш хвилю і повертаєш її на мене
І я втрачаю себе... Я гублю себе вслід за тобою
А також видалення повітря
Без поцілунків і без любові
Без відчуття
я б тебе взяв...
Я б з'їв твоє серце...
І я дивлюся на тебе… і я дивлюся на тебе це
Ти сидиш і дивишся на мене Ти не говориш слів
Я підходжу ближче до тебе, а ти приходиш до мене, я знаю, що без тебе я був би загублений...
І якщо саме в цю мить
Я втратив розум
Без відчуття
я б у тебе вкрав...
Я б з'їв твоє серце...
Вимкни мене... поглини мене
І обкурюйте мене до кінця
Гіркий рот... солодкий рот, що я поцілував
І я дивлюся на тебе… і я дивлюся на тебе це
Ти сидиш і дивишся на мене Ти не говориш слів
Я підходжу ближче до тебе, а ти приходиш до мене, я знаю, що без тебе я був би загублений...
Ти не говориш слів
Я підходжу ближче до тебе, а ти приходиш до мене, я знаю, що без тебе я був би загублений...
...Якщо тебе нема...