Переклад тексту пісні They're Only Words - Miguel Bose

They're Only Words (оригінал)

Before you’re out of reach
Will they all get blown away?
They’re only words
Whispers softly in the dark
Did we both believe
They could stand the light of day?
They’re only words
I can’t hold them in my arms
As the echoes call
I can feel them slip away
With every grain of sand
That washes out to sea
I count them one by one
I count the cost of love
The words are all I have
Until the tide has turned
To bring you back to me
If all the stars that shine on me shine on you
If all the natural desire is breaking through
We’re told the promises of love are just a summer long
They say they’re only words
They could be wrong
They’re only words
Cast on the water as it flows
Though it seems so clear
We can all be swept away
With every grain of sand
That washes out to sea
I count them one by one
I count the cost of love
The words are all I have
Until the tide has turned
To bring you back to me
If all the stars that shine on me shine on you
If all the natural desire is breaking through
We’re told the promises of love are just a summer long
They say they’re only words
They could be wrong

(переклад)

До того, як ви будете недоступні
Чи всі вони здуваються?
Вони лише слова
Тихо шепоче в темряві
Чи ми обидва вірили
Вони могли б витримати світло дня?
Вони лише слова
Я не можу тримати їх у своїх руках
Як дзвінок відлуння
Я відчуваю, як вони вислизають
З кожною піщинкою
Це вимивається в море
Я рахую їх по одному
Я враховую вартість кохання
У мене є лише слова
Поки приплив не змінився
Щоб повернути вас до мене
Якщо всі зірки, які сяють на мені, сяють на вас
Якщо все природне бажання проривається
Нам кажуть, що обіцянки кохання — це лише літо
Кажуть, що це лише слова
Вони можуть помилятися
Вони лише слова
Киньте на воду, коли вона тече
Хоча це здається таким ясним
Нас усіх можна змітити
З кожною піщинкою
Це вимивається в море
Я рахую їх по одному
Я враховую вартість кохання
У мене є лише слова
Поки приплив не змінився
Щоб повернути вас до мене
Якщо всі зірки, які сяють на мені, сяють на вас
Якщо все природне бажання проривається
Нам кажуть, що обіцянки кохання — це лише літо
Кажуть, що це лише слова
Вони можуть помилятися