Переклад тексту пісні Tesoro - Miguel Bose

Tesoro (оригінал)

Puede ser, puede ser tu nombre
El sonido que me hace recordar
Puede ser, puede ser tu nombre
El abismo que me hace desvariar
Pudo ser, pudo ser tu nombre
Esa herida que no quiso curar
(piérdete en mi y no sentirás)
Pierdete en mi…
Tesoro
Deseo infinito el que hay
Vuelvo a la orilla del paso que no quisimos dar
Aunque cambie de matiz
Aunque aguante un tanto más
Aunque tenga que inventar
No quieres entender
Que me hace daño esperar
Amaré solo y en tu nombre
Todo aquello que se dejó de amar
Y pasaré mil noches con tu nombre
Noches sin fin, noches que atar
(pierdete en mi, ponte a volar)
Piérdete en mi…
Tesoro
El más infinito que hay
Vuelvo al final del camino que no debí tomar
Aunque jures prometer
Aunque sirva tropezar
Aunque tenga que callar
No puedes entender
Que no he sabido esperar
Tatuaré, me tatuaré tu nombre
En memoria de…
Tesoro
Deseo infinito el que hay
Vuelvo a la orilla del paso que no quisimos dar
Aunque cambie de matiz
Aunque aguante un tanto más
Aunque tenga que inventar
No quieres entender
Que me hace daño esperar

Tesoro (переклад)

Це може бути, це може бути ваше ім'я
Звук, який мені нагадує
Це може бути, це може бути ваше ім'я
Безодня, яка змушує мене марити
Це може бути, це може бути ваше ім'я
Та рана, що не хотіла гоїтися
(загубишся в мені і не відчуєш)
Втрати себе в мені...
Скарб
Є безмежне бажання
Повертаюся до краю перевалу, який ми не хотіли брати
Хоча він змінює відтінок
Навіть якщо я потримаю ще трохи
Навіть якщо мені доведеться винаходити
ти не хочеш розуміти
що мені боляче чекати
Я буду любити сам і в твоє ім'я
Все, що залишилося любити
І я проведу тисячу ночей з твоїм іменем
Нескінченні ночі, ночі, щоб зв'язати
(загубися в мені, почни літати)
Втрати себе в мені...
Скарб
Найнескінченніший, що є
Я повернувся в кінці шляху, яким не слід було йти
Хоча ти клянешся обіцяти
Хоча це служить спотиканню
Навіть якщо мені доведеться замовкнути
Ви не можете зрозуміти
що я не зміг дочекатися
Я зроблю татуювання, я зроблю татуювання твоє ім'я
На згадку про…
Скарб
Є безмежне бажання
Повертаюся до краю перевалу, який ми не хотіли брати
Хоча він змінює відтінок
Навіть якщо я потримаю ще трохи
Навіть якщо мені доведеться винаходити
ти не хочеш розуміти
що мені боляче чекати