Переклад тексту пісні Teorema - Miguel Bose

Teorema (оригінал)

Que difícil es hablar de amor
Sin caer en la definición
Sin poder evitar…
Ser pedante o vulgar
Señora que quiere de mi?
Ahora bien…
Por mi no pasa de hoy
Lo que le quiero decir
Después de tanto ensayar
Pero me empieza a mirar
Se me hace un nudo en la voz
Me lo echa todo a perder…
Me falta valor
Señora es usted
Un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo… yo no sé que soy
Hay que trabajar, hay que crecer
Por la noche tengo que estudiar
Y no puedo dormir
Por que pienso en usted
Señora que quiere de mi?
Míreme… y deje ya de jugar
Que no le voy a pedir
Lo que no quiere contar
Me basta verla llegar
Cada mañana puntual
Y aunque no me hable yo sé
Que viene por mi
Señora es usted
Un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo… solo sé que usted
Es para mi, un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo… yo no sé que soy

(переклад)

Як важко говорити про любов
Не впадаючи у визначення
Не маючи можливості уникнути...
Бути педантичним або вульгарним
Мадам, що ви від мене хочете?
Однак…
Для мене це відбувається не сьогодні
Що я хочу тобі сказати
Після стількох репетицій
Але він починає дивитися на мене
У мене зривається голос
Це мені все псує...
Мені бракує цінності
пані ти?
Теорема кохання
точка світла
Від нескінченності до болю
А я… я не знаю, що я
Треба працювати, треба рости
Вночі я маю вчитися
І я не можу спати
Чому я думаю про тебе?
Мадам, що ви від мене хочете?
Подивіться на мене... і припиніть грати
Я не буду питати
Що не хочеться розповідати
Я тільки бачу, як вона прийшла
щоранку вчасно
І хоча він зі мною не розмовляє, я знаю
що приходить за мною
пані ти?
Теорема кохання
точка світла
Від нескінченності до болю
А я… я знаю лише те, що ти
Це для мене теорема кохання
точка світла
Від нескінченності до болю
А я… я не знаю, що я