Переклад тексту пісні Te comería el corazón - Miguel Bose

Te comería el corazón (оригінал)

Dulce anochecer
Que sin querer
Me pone entre la espada y la pared
Prisionero te espero hasta el amanecer
Dulce y cálido es el sudor
Que bebo de tu cuello mujer
Y ahora deja…
Déjame por fin arder
Si en el filo del momento
Yo perdiese la razón
Odio a fuego lento
Te comería… te comería el corazón
Dulce y árido… océano…
Gótico el infierno que quemó
Las espinas, la gardenia de este amor
Arañando sentimientos
Bajo un cielo de traición.
Odio a fuego lento
Te comería… te comería el corazón
Si lo intento… si lo intento sé
Que apostando pierdo lo que gané
Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que te perderé…
Si en el filo del momento
Yo perdiese la razón
Odio a fuego lento
Te comería… te comería el corazón
Apágame… consúmeme…
Y fúmame por ultima vez
Bien amarga, dulce boca que besé
Si lo intento… si lo intento sé
Que apostando pierdo lo que gané
Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que te perderé…
Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que te perderé…
Si tú no estás…

Te comería el corazón (переклад)

солодкий вечір
що ненавмисно
ставить мене між каменем і наковтилом
В'язень я чекаю тебе до світанку
Солодкий і теплий – піт
Я п'ю з твоєї шиї жінко
А тепер нехай...
дай мені нарешті згоріти
Так, на порозі моменту
я втратив розум
Я ненавиджу варитися
Я б з'їв тебе... Я б з'їв твоє серце
Солодке і сухе… океан…
Готика, пекло, що горіло
Терен, гарденія цієї любові
відчуття подряпин
Під небом зради.
Я ненавиджу варитися
Я б з'їв тебе... Я б з'їв твоє серце
Якщо я спробую… якщо я спробую, я знаю
Ця ставка, що я програю те, що виграв
сильний і величезний
Це важко, і мені важко вам це сказати
Це, якщо б’юся об заклад, я знаю
Я знаю, що втрачу тебе...
Так, на порозі моменту
я втратив розум
Я ненавиджу варитися
Я б з'їв тебе... Я б з'їв твоє серце
Вимкни мене... поглини мене...
І закурити мене в останній раз
Дуже гіркий, солодкий рот, який я поцілував
Якщо я спробую… якщо я спробую, я знаю
Ця ставка, що я програю те, що виграв
сильний і величезний
Це важко, і мені важко вам це сказати
Це, якщо б’юся об заклад, я знаю
Я знаю, що втрачу тебе...
сильний і величезний
Це важко, і мені важко вам це сказати
Це, якщо б’юся об заклад, я знаю
Я знаю, що втрачу тебе...
Якщо ви не…