Переклад тексту пісні Sí se puede - Miguel Bose

Sí se puede (оригінал)

Sí se puede acostarse y al despertarse
Convencerse que la vida es sueño
Sí se puede dar aún menos de lo que es insuficiente
Y vender que no habra patria sin miseria ni hambre
Sí se puede claro que se puede como ya blindado
Sabe el aforado que nunca pasa nada
Y apunta al ciego al blanco del ojo
Y niegan la silla al enfermo y al cojo
Y mienten a diario en cada promesa
Y acusan al pobre de vivir en pobreza
Es tiempo es tiempo es tiempo de cambiaré…
Sí se puede ser invertebrado como manda el centro
A izquierda o a derecha
Sí se puede vía religiosamente al ciudadano
Libre por natura convertirle en un tarado
Y disparan al ciego justo al centro del ojo
Y le roban la silla al enfermo y al cojo
Y mienten a diario en toda y cada promesa
Y acusan al pobre de exhibir su pobreza
Y te armas de ira y cuando estalla paciencia
Te mamas y mandas el mundo entero a la mierda
Y al día siguiente solo en pleno domingo
Lees en los titulares siempre más y de lo mismo
Y te cagas todo te frustras en vano
Y te preguntas en qué momento todo esto se te fue de las manos
Y acabas rendido desilustusiasmado
Rodeado de amigos y en familia atrapado
Es tiempo es tiempo es tiempo de cambiare
Sistematicamente…

Sí se puede (переклад)

Так, ви можете лягати спати і коли прокинетеся
Переконайте себе, що життя - це мрія
Так, можна дати навіть менше, ніж недостатньо
І продайте, що не буде батьківщини без біди чи голоду
Так, можна, звичайно, можна як уже броньований
Афорадо знає, що нічого ніколи не відбувається
І сліпий направляй на білки ока
І відмовляють у кріслі хворим і кульгавим
І вони щодня брешуть на кожній обіцянці
І звинувачують бідних у тому, що вони живуть у бідності
Пора, пора, пора змінитися...
Так, ви можете бути безхребетними, як диктує центр
Ліворуч чи праворуч
Так, ви можете релігійно слідувати за громадянином
Вільний від природи перетворює його на дебіла
І вони стріляють у сліпого прямо в центр ока
І крадуть крісло у хворих і кульгавих
І вони щодня брешуть на кожній обіцянці
І вони звинувачують бідних у тому, що вони демонструють свою бідність
А ти озброєшся гнівом і коли терпіння вибухає
Ти смокчеш і відправляєш увесь світ до пекла
А наступного дня тільки в неділю
Ви читаєте в заголовках завжди більше і те саме
І все сраєш, даремно розчаровуєшся
І дивуєшся, коли все це зійшло з-під контролю
І ви в кінцевому підсумку здаєтеся розчарованим
Оточений друзями та сім’єю, які потрапили в пастку
Пора, пора, пора змінюватися
Систематично…