Переклад тексту пісні Se tu non torni - Miguel Bose

Se tu non torni (оригінал)

«Se tu non torni
non tornerà neanche l’estate
e resteremo qui io e mia madre
a guardare la pioggia.
Se tu non torni
non torneranno neanche le rondini
e resteremo qui io e mio padre
a guardare il cielo.
Se tu non torni
non tornerà nemmeno il sole
e resteremo qui io e mio fratello a guardare ai terra…
…Che era così bella quando ci correvi
con un profumo d’erba che tu respiravi
era così grande se l’attraversavi e non finiva mai.
Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano ad indicarti la via
così amore amore amore, amore dove.
sei?
Se non torni non c'è vita nei giorni miei.
Se tu non torni
non torneranno i bei tramonti
e resterò con me a contemplare la sera…
…Che era così bella quando ci correvi
con un profumo d’erba che tu respiravi
era così grande se l’attraversavi e non finiva mai.
Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano ad indicarti la via
così amore amore amore, amore dove sei?
Se tu non torni non c'è vita nei giorni miei."

Se tu non torni (переклад)

«Якщо ти не повернешся
не повернеться навіть влітку
а ми з мамою залишимося тут
спостерігаючи за дощем.
Якщо ти не повернешся
навіть ластівки не повернуться
і ми з батьком залишимося тут
спостерігаючи за небом.
Якщо ти не повернешся
навіть сонце не повернеться
а ми з братом залишимося тут дивитися на землю...
… Щоб було так гарно, коли ти туди бігав
з запахом трави, яким ти дихав
воно було таким великим, якщо ти його перетнув, і він ніколи не закінчився.
Тому сьогодні ввечері я хочу, щоб зірка складала мені компанію
що воно буде служити вам здалеку, щоб показати вам дорогу
так любити любити любити, любити де.
шість?
Якщо ти не повернешся, у мої дні не буде життя.
Якщо ти не повернешся
красиві заходи сонця не повернуться
і я залишуся зі мною, щоб споглядати вечір...
… Щоб було так гарно, коли ти туди бігав
з запахом трави, яким ти дихав
воно було таким великим, якщо ти його перетнув, і він ніколи не закінчився.
Тому сьогодні ввечері я хочу, щоб зірка складала мені компанію
що воно буде служити вам здалеку, щоб показати вам дорогу
так люби, люби, любов, де ти?
Якщо ти не повернешся, у мої дні не буде життя».