Переклад тексту пісні Manos vacías (Rafa Sánchez) - Miguel Bose, Rafa Sánchez

Manos vacías (Rafa Sánchez) - Miguel Bose, Rafa Sánchez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Manos vacías (Rafa Sánchez), виконавця - Miguel Bose. Пісня з альбому Papito, у жанрі Поп
Дата випуску: 01.07.2013
Лейбл звукозапису: Warner Music Benelux
Мова пісні: Іспанська

Manos vacías (Rafa Sánchez)

(оригінал)
Hoy ha vuelto a darme por pensar
que el diablo vino a hablar
hoy mi alma, no es tan cara
en las calles de esta ciudad
no e pares a buscar
los secretos de las despedidas
con las manos vacias por ti?
No pensarias que iba a marcharme
con las manos vacias por ti?
No me acostumbro a perder
pero juego por placer
y es el juego el que me da la vida…
no me acostumbro a perder
pero juego por placer
y este juego, si… me dà la vida…*
Puede que me canse de l’alcohol
que esta noche salga el sol
pero quién lo necesita?
Nunca sopla el viento a favor
quando se trata del amor
y pretende ir de prisa…
(переклад)
Сьогодні це змусило мене задуматися
що диявол прийшов говорити
сьогодні моя душа не така дорога
на вулицях цього міста
не припиняйте шукати
секрети прощання
тобі з порожніми руками?
Ви б не подумали, що я піду
тобі з порожніми руками?
Я не можу звикнути програвати
але я граю заради розваги
і це гра дає мені життя...
Я не звик програвати
але я граю заради розваги
і ця гра, так... вона дає мені життя...*
Я можу втомитися від алкоголю
нехай сонце зійде сьогодні ввечері
але кому це потрібно?
Вітер ніколи не дме на вашу користь
коли справа доходить до кохання
і збирається піти швидко...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Manos vacias


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Aire soy 1991
Júrame 2013
Decirnos adiós ft. Penelope Cruz 2013
Morena mía 2001
Encontraras ft. Natasha St-Pier 2013
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel 1999
Si tú no vuelves 1995
Por ti 2013
Morir De Amor ft. Miguel Bose 2009
Bambú 1991
Los chicos no lloran 1995
Sento che il tuo nome 1996
You Live in Me 1995
Amapola bésame 1995
Partisano 2013
Amazonas 1995
Salamandra 1995
Todo un hombre 1995
Cuando el tiempo quema 1995

Тексти пісень виконавця: Miguel Bose