Переклад тексту пісні Quieres América - Miguel Bose

Quieres América (оригінал)

Digo no
Y muerdo el polvo otra vez
Te lo montas que muy bien
Quieres América ¿Y luego qué?
Tiras del hilo y al fin me haces caer
Vivo en vilo y mi propósito es
Que controle este stress
Cien aleluyas en vez
De esta adicción a ti que no puede ser
Me estoy echando a perder…
Eres tú
Mi consuelo, mi consuelo…
Eres tú
Eres tú ¿no lo ves?
No hay virtud en mi celo, en mi celo
No me atormentes… no me atormentes…
¡Basta ya!
Le dijo el cuervo a Noé
Lo de emisario está por ver
No soy tu esclavo, soy mi rey
Manda palomas
Que yo no he de volver
No volveré… no volveré…
Eres tú
Mi consuelo, mi consuelo…
Eres tú
Eres tú ¿no lo ves?
No hay virtud en mi celo, en mi celo
No me atormentes… no me atormentes…
No me atormentes… no me atormentes…
Eres tú
Mi consuelo, mi consuelo…
Eres tú, eres tú ¿no lo ves?
Eres tú (eres tú)
Mi consuelo, mi consuelo…
Eres tú (eres tú)
Eres tú ¿no lo ves?
No me atormentes… no me atormentes…
Tú, mi consuelo, mi consuelo…
Eres tú
Eres tú ¿no lo ves?
No hay virtud en mi celo, en mi celo
No hay virtud, no hay virtud, ¿no lo ves…

Quieres América (переклад)

я кажу ні
І я знову кусаю пил
Ви дуже добре на ньому їздите
Ти хочеш Америку, а потім що?
Ти смикаєш нитку і нарешті змушуєш мене впасти
Я живу в напрузі, і моє призначення таке
контролювати цей стрес
Натомість сто алілуйя
З цієї залежності у вас такого бути не може
я гублюся...
Це ти
Моя втіха, моя втіха…
Це ти
Це ти, хіба не бачиш?
Немає чесноти в моїй завзяття, в моїй завзяття
Не мучи мене... не мучай мене...
Вже достатньо!
— сказав ворон Ною
Емісара ще потрібно побачити
Я не твій раб, я мій король
Послати голубів
Що мені не треба повертатися
Я не повернуся... не повернуся...
Це ти
Моя втіха, моя втіха…
Це ти
Це ти, хіба не бачиш?
Немає чесноти в моїй завзяття, в моїй завзяття
Не мучи мене... не мучай мене...
Не мучи мене... не мучай мене...
Це ти
Моя втіха, моя втіха…
Це ти, це ти, хіба не бачиш?
Eres Tu eres tu)
Моя втіха, моя втіха…
Eres Tu eres tu)
Це ти, хіба не бачиш?
Не мучи мене... не мучай мене...
Ти, моя втіха, моя втіха…
Це ти
Це ти, хіба не бачиш?
Немає чесноти в моїй завзяття, в моїй завзяття
Немає чесноти, немає чесноти, хіба ти не бачиш...