Переклад тексту пісні Que no hay xxx - Miguel Bose

Que no hay xxx (оригінал)

Que no hay
Calidad humana que me pueda dañar
Intención pagana que no quiera probar
Que no hay…
Samurai
Corazón valiente de armadura carey
Vagabundo demente ebrio en luna magüey
Samurai…
Y en verdad os digo que soy lo que no veis
Falso paraíso yo…
Contraddicción, extraña invención
Y al ser vulnerable me vuelvo invencible…
Oh, mi libertad
¿Qué impuesto mágico me ha de costar?
Oh, mi soledad
Si bien irónico he de confesar
Que vivo y muero en tu nombre
Progreso en tu nombre…
Dejo que
El instinto alerta me conduzca al placer
Una puerta entreabierta pa’l que quiera saber
Dejo que…
Y en verdad os digo que soy lo que no veis
Duda y precipicio yo…
Sutilidad, buscando mitad
Un ser imposible
Y por tanto excusable
Oh, mi libertad
¿Qué impuesto mágico me ha de costar?
Y digo… Oh, mi soledad
Si bien irónico he de confesar
Que vivo y muero en tu nombre
Respiro en tu nombre…

Que no hay xxx (переклад)

Що нема
Людські якості, які можуть мені зашкодити
Язичницькі наміри, які ви не хочете пробувати
Що немає…
самурай
Відважне серце з панциря черепахи
П'яний божевільний бродяга в магуей-місяці
самурай…
І справді кажу вам, що я є тим, чого ви не бачите
Фальшивий рай я...
Протиріччя, дивний винахід
І будучи вразливим, я стаю непереможним...
о моя свобода
Якого чарівного податку мені це буде коштувати?
о моя самотність
Хоча іронічно, мушу зізнатися
Що я живу і вмираю в твоє ім'я
Прогрес у твоє ім’я…
я дозволяю
Інстинкт пильності веде мене до насолоди
Відчинені двері, па'л, який хоче знати
Я дозволяю…
І справді кажу вам, що я є тим, чого ви не бачите
Сумнів і прірва я…
Тонкість, пошук половини
неможлива істота
і тому вибачлива
о моя свобода
Якого чарівного податку мені це буде коштувати?
А я кажу... Ой, моя самотність
Хоча іронічно, мушу зізнатися
Що я живу і вмираю в твоє ім'я
Я дихаю в твоє ім'я…