Переклад тексту пісні Puede que - Miguel Bose

Puede que - Miguel Bose
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Puede que, виконавця - Miguel Bose. Пісня з альбому Sereno, у жанрі Поп
Дата випуску: 05.11.2001
Лейбл звукозапису: Warner Music Benelux
Мова пісні: Іспанська

Puede que

(оригінал)
Por un beso robado a pesar de tu boca,
Colgaría mi vida de un hilo
Por mi muerte no quiero otra cosa, sí…
Por un beso que es mío y que sigo esperando
En la urgencia de dos corazones
Que no saben qué hacer con su herida
Que no saben qué hacer con su herida
Que no saben qué hacer y se olvidan…
Por un beso secreto paciente en tu boca
Hartaré de locura mi sangre
Vendería mi alma y su sombra
Y puede que…
Saber que me quieres, quererme y no puedas…
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que…
Me pierda en el aire con paso sereno
Yo seré del cielo que me entregues
Del cielo que me entregues…
Del cielo que…
Por un beso que puede hoy no tenga sentido
Por un beso querido a medida
Que despacio nos cuesta la vida…
Por un beso robado a pesar de tu boca
Colgaría mi vida de un hilo
Por mi muerte no quiero otra cosa…
Così se riesci e se vuoi
Tu non perderti mai…
E sarai…
(Y puede que…)
Cosi se riesci e se vuoi
Tu non perderti mai…
E sarai…
(Y puede que…)
Saber que me quieres, quererme y no puedas…
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que…
Me pierda en el aire con paso sereno
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que…
Saber que me quieres, quererme y no puedas…
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que…
(переклад)
За вкрадений поцілунок, незважаючи на твої уста,
Я б повісив своє життя на нитку
Для своєї смерті я нічого іншого не хочу, так...
За поцілунок, який мій і якого я все ще чекаю
У нагальності двох сердець
Що вони не знають, що робити зі своєю раною
Що вони не знають, що робити зі своєю раною
Вони не знають, що робити і забувають...
Для терплячого таємного поцілунку в твої уста
Я наповню свою кров божевіллям
Я б продав свою душу і її тінь
А можливо…
Знай, що ти любиш мене, любиш мене і не можеш...
Я буду з неба, яке ти мені даєш
А можливо…
Я гублюся в повітрі спокійним кроком
Я буду з неба, яке ти мені даєш
З неба ти мені даси...
З неба, що...
За поцілунок, який сьогодні може не мати сенсу
За поцілунок милий міряти
Як повільно нам коштує життя...
За вкрадений поцілунок, незважаючи на твій рот
Я б повісив своє життя на нитку
Для своєї смерті я нічого іншого не хочу...
Così se riesci e se vuoi
Ви не сумуєте за вами...
Це сарай…
(А може бути...)
Cosi se riesci e se vuoi
Ви не сумуєте за вами...
Це сарай…
(А може бути...)
Знай, що ти любиш мене, любиш мене і не можеш...
Я буду з неба, яке ти мені даєш
А можливо…
Я гублюся в повітрі спокійним кроком
Я буду з неба, яке ти мені даєш
А можливо…
Знай, що ти любиш мене, любиш мене і не можеш...
Я буду з неба, яке ти мені даєш
А можливо…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Aire soy 1991
Júrame 2013
Decirnos adiós ft. Penelope Cruz 2013
Morena mía 2001
Encontraras ft. Natasha St-Pier 2013
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel 1999
Si tú no vuelves 1995
Por ti 2013
Morir De Amor ft. Miguel Bose 2009
Bambú 1991
Los chicos no lloran 1995
Sento che il tuo nome 1996
You Live in Me 1995
Amapola bésame 1995
Partisano 2013
Amazonas 1995
Salamandra 1995
Todo un hombre 1995
Cuando el tiempo quema 1995

Тексти пісень виконавця: Miguel Bose

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Compete 2023
Pixote ft. Zeca Pagodinho, Gabrielzinho do Irajá & Zeca Pagodinho 2009
The Price of Peace 2009
Procvetala ljubičica 2020
Как так 2017
Bonita Applebum 2024
Special One 2015
Anyone Here In The Audience 1973