Переклад тексту пісні Si no pueden quererte - Natalia Lafourcade

Si no pueden quererte (оригінал)

Si no pueden quererte
¿Quién me roba tu amor
Si lo tengo guardado?
¿Quién me roba tu amor
Si tu amor es robado?
Si tu amor es mi vida
Si lo tengo ganado
¿Quién me roba tu amor
Si tu amor es sagrado?
¿Quién me roba tu amor
Si lo tengo ganado?
¿Quién me roba tu amor
Si lo tengo pagado?
Si tu amor es el aire
Que tanto he respirado
¿Quién me roba tu amor
Si tu amor es sagrado?
Si no pueden no pueden no pueden no pueden quererte
Como yo como yo como yo que tanto te he querido
Si no saben no saben no saben no saben besarte
Como yo te he besado
Sin esperar nada a cambio
Tu cariño, cariño tan frágil dentro de mi mente
Hace noche los días
No vivo si sigues ausente
Si no saben no quieren creer
Que tu amor es sagrado
Y yo lo tengo guardado
Y muy profundo enterrado
¿Cuántas veces voy a repetir
Que tu amor es sagrado?
¿Cuántas veces te voy a decir
Que lo tengo ganado?
¿Cuántas veces voy a repetir
Que lo tengo enterrado?
¿Cuántas veces te voy a decir?
Si no pueden no pueden no pueden no pueden quererte
Como yo como yo como yo que tanto te he querido
Si no saben no saben no saben no saben besarte
Como yo te he besado
Sin esperar nada a cambio
Tu cariño cariño tan frágil dentro de mi mente
Hace noche los días
No vivo si sigues ausente
Si no saben no quieren creer
Que tu amor es sagrado
Y yo lo tengo guardado
Y muy profundo enterrado

Si no pueden quererte (переклад)

Якщо вони не можуть вас любити
Хто краде у мене твою любов
Якщо я його зберіг?
Хто краде у мене твою любов
Якщо ваше кохання вкрадено?
Якщо твоя любов - це моє життя
Якщо я виграв
Хто краде у мене твою любов
Якщо твоя любов священна?
Хто краде у мене твою любов
Якщо я виграв?
Хто краде у мене твою любов
Якщо я оплачую?
Якщо твоя любов - це повітря
Скільки я дихав
Хто краде у мене твою любов
Якщо твоя любов священна?
Якщо вони не можуть, вони не можуть, вони не можуть, вони не можуть любити вас
Як я, як я, як я, я так тебе любив
Якщо вони не знають, вони не знають, вони не знають, вони не знають, як поцілувати вас
як я тебе цілував
Не чекаючи нічого взамін
Твій милий, милий такий тендітний у моєму розумі
Це робить ніч днями
Я не живу, якщо ти ще відсутній
Якщо вони не знають, вони не хочуть вірити
Що твоя любов священна
І в мене це збережено
І глибоко закопаний
Скільки разів повторю
Що твоя любов священна?
Скільки разів я буду тобі розповідати
Що я заробив?
Скільки разів повторю
Що я його закопав?
Скільки разів я буду тобі розповідати?
Якщо вони не можуть, вони не можуть, вони не можуть, вони не можуть любити вас
Як я, як я, як я, я так тебе любив
Якщо вони не знають, вони не знають, вони не знають, вони не знають, як поцілувати вас
як я тебе цілував
Не чекаючи нічого взамін
Твоя кохана така тендітна в моєму розумі
Це робить ніч днями
Я не живу, якщо ти ще відсутній
Якщо вони не знають, вони не хочуть вірити
Що твоя любов священна
І в мене це збережено
І глибоко закопаний