Переклад тексту пісні Como un lobo (Dueto 2007) - Miguel Bose, Bimba Bosé

Como un lobo (Dueto 2007) (оригінал)

Parece que
El miedo ha conquistado
Tus ojos negros
Profundos y templados
Que va a ser de ti?
que va a ser de ti?
Panteras son
Vigilan mi destierro
Me he condenado
Y en ellos yo me encierro
Que va a ser de ti?
que va a ser de ti?
Mienteme y di que no estoy loco
Mienteme y di que solo un poco
Quien teme… quien teme di… si yo me pierdo
Mi corazon
Salvaje y estepario
Lamo poemas caidos de tus labios
Que va a se de ti?
que va a ser de ti?
Tu pecho es
Tan cruel como bendito
Tu cuerpo en fin
Babel y laberinto
Que va a ser de ti?
que va a ser de ti?
Mienteme y di que no estoy loco
Mienteme y di que solo un poco
Mienteme y di que no estoy loco
Mienteme y di…
Mil años pasaran
Y el duende de tu nombre
De luna en luna ira
Alullando fuerte woh, woh, woh!
Mienteme y di que no estoy loco
Mienteme y di que solo un poco
Y como un lobo voy detras de ti
Paso a paso tu huella he de seguir
Y como un lobo voy detras de ti
Paso a paso… paso a paso…

Como un lobo (Dueto 2007) (переклад)

Здається, що
страх переміг
твої чорні очі
глибокий і теплий
Що з тобою буде?
що з тобою буде?
пантери є
Вони стежать за моїм вигнанням
Я засудив себе
І я замикаюся в них
Що з тобою буде?
що з тобою буде?
Збрехати мені і сказати, що я не божевільний
Збреши мені і скажи трохи
Хто боїться... хто боїться... якщо я втрачу себе
Моє серце
дикі та степові
Я облизую вірші, що зійшли з твоїх вуст
Що я буду знати про тебе?
що з тобою буде?
твої груди
жорстокий, як блаженний
нарешті твоє тіло
Вавилон і лабіринт
Що з тобою буде?
що з тобою буде?
Збрехати мені і сказати, що я не божевільний
Збреши мені і скажи трохи
Збрехати мені і сказати, що я не божевільний
Збрехати мені і скажи…
Мине тисяча років
І ельф твого імені
Від місяця до місяця гнів
Голосно завивати воу, воу, воу!
Збрехати мені і сказати, що я не божевільний
Збреши мені і скажи трохи
І як вовк я за тобою
Крок за кроком твій слід я маю слідувати
І як вовк я за тобою
Крок за кроком… крок за кроком…