Переклад тексту пісні Prova a dirti che - Miguel Bose

Prova a dirti che (оригінал)

Prova a dirti che
La vita è tutta qua
Dentro ai se
Dentro ai ma
Nella tua città
Sta nei discorsi che fa la gente
Che trovi nelle strade e nei bar
Sta nei ricordi che hai
Che non passano mai
E ti portano via…
Nella vita…
Vivila così… la vita…
Che non si ferma qui…
Nemmeno se vuoi…
Prova a dirti che
Il mondo è tutto qua
Nelle case
Nei cortili
E nelle nostre idee
Sta nelle file ai supermercati
Sta negli uffici e dentro ai juke-box
Sta nelle cose che fai
Nei pensieri che hai
Che ti portano via…
Nella vita…
Prendila così… la vita…
Lei non si ferma qui…
Nemmeno se vuoi…
Prendila così… la vita…
Lei non si ferma qui…
La vita… prendila così… la vita…
Lei non si ferma qui… la vita…
Prendila così… prendila la vita… la vita…
So che non si ferma qui…
Dimmi che tu sai che la vita…

(переклад)

Спробуй собі це сказати
Тут все життя
Всередині себе
Всередині але
У вашому місті
Це в промовах людей
Що ви знайдете на вулицях і в барах
Це у ваших спогадах
Це ніколи не зникне
І вони тебе забирають...
В житті…
Живи так... життя...
На цьому це не зупиняється...
Навіть якщо ти хочеш...
Спробуй собі це сказати
Весь світ тут
У будинках
У дворах
І в наших ідеях
Він стоїть у чергах у супермаркетах
Це в офісах і всередині музичних автоматів
Це в речах, які ви робите
У ваших думках
Це забирає тебе...
В житті…
Прийміть це так ... життя ...
Вона не зупиняється на досягнутому...
Навіть якщо ти хочеш...
Прийміть це так ... життя ...
Вона не зупиняється на досягнутому...
Життя ... прийми його так ... життя ...
Вона не зупиняється на досягнутому ... життя ...
Прийміть це так ... візьміть життя ... життя ...
Я знаю, що на цьому не зупиняється...
Скажи мені, що ти знаєш, що життя...