Переклад тексту пісні Nunca sabré - Miguel Bose

Nunca sabré (оригінал)

Por la televisión
De una cara conocida se pasea el culo
Que desesperadamente de canal en canal
Busca un trabajo seguo
Hay rumores de radio
Que con voz sensual, apuestan por la guerra
Improbable o lejana, puede que mundial
Mejor estar alerta…
Los periódicos titulan
Con euforia concertada que la vida es cara
Y no es cristiano festejar
Y sin embargo hay que festejar
Nunca sabré
Si es mejor morir en la batalla
O que me impongan la medalla al «nunca lucharé»
Nunca sabré
Si es más sabio ser cebo de anzuelo
O tiburón de pelo duro al que hay que temer
Nunca sabré
Por qué tengo que ser caballero
Si me quitan el caballo y tengo que ir a pie
Nunca sabré
Si compensa vender tanto el alma
Y reclamarla luego a tiros así: ¡Boom!
¡Boom!
¡Boom!
¡Hey!
Nunca sabré…
En la televisión
Al son de las desgracias bailan los corazones
Cuando estamos heridos yo no sé por qué
Somos todos mejores
Y en el caos absoluto el cuerpo pide que la fiesta empiece ya
Golpes duros que celebrar
Tiempos peores que festejar
Nunca sabré
Si es mejor morir en la batalla
O que me impongan la medalla al «nunca lucharé»
Nunca sabré
Si es más sabio ser cebo de anzuelo
O tiburón de pelo duro al que hay que temer
Nunca sabré
Por qué tengo que ser caballero
Si me quitan el caballo y tengo que ir a pie
Nunca sabré
Si compensa vender tanto el alma
Y reclamarla luego a tiros así: ¡Boom!
¡Boom!
¡Boom!
¡Hey!
Nunca sabré…
¡Boom!
¡Boom!
¡Boom!
¡Hey!
Nunca sabré…
¡Boom!
¡Boom!
¡Boom!
¡Hey!
¡Boom!
¡Boom!
¡Boom!
¡Hey!

(переклад)

По телебаченню
Від знайомого обличчя дупа ходить
Це відчайдушно від каналу до каналу
Шукайте безпечну роботу
По радіо ходять чутки
Що з чуттєвим голосом, ставку на війну
Неймовірно або далеко, можливо, глобально
Краще будьте пильні...
Заголовок газети
З узгодженою ейфорією, що життя дороге
І гуляти не по-християнськи
І все-таки треба святкувати
я ніколи не дізнаюся
Якщо краще загинути в бою
Або що вони нав'язують мені медаль за "Я ніколи не буду битися"
я ніколи не дізнаюся
Якщо розумніше бути наживкою на гачок
Або дротяну акулу, якої потрібно боятися
я ніколи не дізнаюся
Чому я маю бути лицарем?
Якщо вони заберуть мого коня, і мені доведеться йти пішки
я ніколи не дізнаюся
Якщо коштує так багато продати душу
А потім стверджуйте це за допомогою таких кадрів: Бум!
Бум!
Бум!
Гей!
я ніколи не дізнаюся…
по телевізору
Під звуки нещастя танцюють серця
Коли нам боляче, я не знаю чому
ми всі краще
І в абсолютному хаосі тіло просить розпочати вечірку зараз
Важкі удари для святкування
Гірші часи, ніж вечірки
я ніколи не дізнаюся
Якщо краще загинути в бою
Або що вони нав'язують мені медаль за "Я ніколи не буду битися"
я ніколи не дізнаюся
Якщо розумніше бути наживкою на гачок
Або дротяну акулу, якої потрібно боятися
я ніколи не дізнаюся
Чому я маю бути лицарем?
Якщо вони заберуть мого коня, і мені доведеться йти пішки
я ніколи не дізнаюся
Якщо коштує так багато продати душу
А потім стверджуйте це за допомогою таких кадрів: Бум!
Бум!
Бум!
Гей!
я ніколи не дізнаюся…
Бум!
Бум!
Бум!
Гей!
я ніколи не дізнаюся…
Бум!
Бум!
Бум!
Гей!
Бум!
Бум!
Бум!
Гей!