Переклад тексту пісні Nunca pasa nada - Miguel Bose

Nunca pasa nada (оригінал)

Hey!
¿Cómo te va?
Va todo suave,
más o menos se da el tiempo dirá… ah!
ah!
ah!
No te hagas el duro,
que algo pasa seguro
te buscas
y no te encuentras… ah!
ah!
ah!
Escuchame bien Hermano Lobo
si soy amigo lo soy siempre y en todo
mitad locos tal vez normales
e historias casi iguales…
Hay que perderse en la noche
ver como todo se rompe
que aquí no hay ni canalla ni profeta
duramos lo que un cometa…
Y luego en manada y todo en calma
con una dosis de angustia en el alma
hoy con un canto más fiero
nos comeremos el mundo entero…
Hay que perderse en la noche
ver como todo se rompe
que aquí no hay ni canalla ni profeta
duramos lo que un cometa…
Hay que jugarse la suerte
Hay que apostarse pa' hacerse fuerte
volar aunque te partan las alas
que nunca pasa nada…
Si te cuentas cuatro se va…
do re mi fa… se fue… se va…
esta vida va que vuela… ah!ah!ah!

(переклад)

Гей!
Як поживаєш?
все йде гладко,
Більш-менш час покаже… ах!
о!
о!
Не грайте жорстко
що щось станеться напевно
ти шукаєш
а ти не знаходиш себе... ах!
о!
о!
Послухай мене, брате Вовчику.
Якщо я друг, то я завжди і у всьому
напівбожевільний, можливо, нормальний
і історії майже ті самі...
Треба заблукати вночі
подивись як усе ламається
що тут немає ні негідника, ні пророка
ми живемо як комета...
А потім табуном і все спокійно
з дозою туги в душі
сьогодні з лютішою піснею
ми з'їмо весь світ...
Треба заблукати вночі
подивись як усе ламається
що тут немає ні негідника, ні пророка
ми живемо як комета...
Ви повинні поставити свою удачу
Ви повинні зробити ставку, щоб стати сильним
літай, навіть якщо тобі ламаються крила
що ніколи нічого не буває...
Якщо порахувати чотири, то вийде…
do re mi fa… його немає… воно йде…
це життя пролетить... ах! ах! ах!