Переклад тексту пісні No hay ni un corazón que valga la pena - Miguel Bose

No hay ni un corazón que valga la pena (оригінал)

No hay un corazón que valga la pena
Ni uno sólo que no venga herido de guerra, y sigo aquí…
¡Cuánto silencio hay!
Cuánto silencio, no sé…
El tiempo agotado en compases de espera
Dibuja un desierto por dentro y por fuera
Que tira pa' trás a quien logre acercarse hasta aquí
No quiero pasados cargados de impuestos
Ni busco imposibles en cielos abiertos
Pero algo que valga la paz por la que hay que apostar
Amor inmenso y sin herida
Sin historia y a medida
Amor que no haga más preguntas
Preparado a no entender
Amor que mire bien de frente
Suficientemente fuerte
Amor que no busque salida
Y no me cueste la vida
Qualché parola di più!
No hay ni un corazón que valga la pena
No hay un puto corazón sin carga o problema
Olvídate…
No hay un sólo corazón…
No hay un corazón que no vaya de pena
No hay un puto corazón en toda esta tierra
Que dé descanso y no haga preguntas
Olvídate…
Quisiera volar hasta donde te escondes
Contarte de una vez qué razones me rompen
Dejar de echar tanto de menos a tu corazón
Y quisiera tenerlo, robarlo aunque fuera
Dejar de negar que aún me vale la pena
Aquel corazón que me late dentro de ti
Amor inmenso y sin herida
Sin historia y a medida
Amor que no haga más preguntas
Preparado a no entender
Amor que mire bien de frente
Suficientemente fuerte
Amor que no busque salida
Y no me cueste la vida

No hay ni un corazón que valga la pena (переклад)

Немає сердечної цінності
Жодного, хто не був поранений на війні, а я все ще тут...
Скільки там тиші!
Скільки тиші, не знаю...
Тайм-аут у тайм-аутах
Намалюйте пустелю всередині і зовні
Хто тягне за собою того, хто встигає наблизитися сюди
Я не хочу минулого, обтяженого податками
Я також не шукаю неможливого на відкритому небі
Але щось варте спокою
Величезна і неушкоджена любов
Без історії і міри
любов, яка більше не задає питань
готовий не зрозуміти
Любов, яка дивиться вперед
Достатньо сильна
Любов, яка не шукає виходу
І це не коштує мені життя
Qualché parola di più!
Немає такого серця, яке вартує
Немає проклятого серця без тягаря чи проблем
Забудь…
Немає одного серця...
Немає такого серця, яке б не згасало від смутку
На всій цій землі немає жодного чортового серця
Дайте спокій і не задавайте питань
Забудь…
Я хотів би полетіти туди, де ти ховаєшся
Скажу раз, які причини мене ламають
Перестань так сумувати за своїм серцем
І я б хотів його мати, вкрасти, навіть якби він був
Перестань заперечувати, що я все ще того вартий
Те серце, що б'ється всередині тебе
Величезна і неушкоджена любов
Без історії і міри
любов, яка більше не задає питань
готовий не зрозуміти
Любов, яка дивиться вперед
Достатньо сильна
Любов, яка не шукає виходу
І це не коштує мені життя