Переклад тексту пісні Mentira Salomé / Palmera - Miguel Bose

Mentira Salomé / Palmera (оригінал)

Salomé no está llorando los martirios de tus penas
Es mentira…
Nunca ha sido mujer buena con humano corazón
Mujer falaz, impostora de caricias
Tu beso es virus que al alma envenena
Mueve tus ansias un corazón de hiena
Con las maldades que encierra la codicia
Mujer falaz, impostora de caricias
Tu beso es virus que al alma envenena
Mueve tus ansias un corazón de hiena
Con las maldades que encierra la codicia
La codicia… la codicia… la codicia… la codicia…
Salomé no está llorando los martirios de tus penas
Es mentira…
Nunca ha sido mujer buena con humano corazón
Mujer falaz, impostora de caricias
Tu beso es virus que al alma envenena
Mueve tus ansias un corazón de hiena
Con las maldades que encierra la codicia
Mentira
Salomé me quiere a mi
Mentira
Salomé nunca me engaña
Mentira
Yo soy su delirio
Dice que me quiere
Siente mis penas
Mentira
Oh, sí, Salomé, Salomé…
Salo-Salomé, Salomé…
Mentira
Oh, Salomé…
Mentira
Ay, Salo-Salo-Salomé
Ay, Salo-Salo-Salomé
Mentira
Ay, Salo-Salo-Salomé
Mentira
Hay.
En tus ojos el verde Esmeralda que brota del mar
Y en tu boquita la sangre marchita que tiene el coral
En la cadencia de tu voz divina la rima de amor
Y en tus ojeras se ven las palmeras borrachas de sol…
Y en tus ojeras se ven las palmeras borrachas de sol…
Borrachitas de sol…
Borrachas de sol…
Borrachitas de sol…

(переклад)

Саломея не плаче про мученицькі смерті твоїх скорбот
Це брехня…
Вона ніколи не була доброю жінкою з людським серцем
Жінка брехлива, самозванка ласк
Твій поцілунок - це вірус, який отруює душу
Перемістіть свою тягу серцем гієни
Зі злом, яке містить жадібність
Жінка брехлива, самозванка ласк
Твій поцілунок - це вірус, який отруює душу
Перемістіть свою тягу серцем гієни
Зі злом, яке містить жадібність
Жадібність… жадібність… жадібність… жадібність…
Саломея не плаче про мученицькі смерті твоїх скорбот
Це брехня…
Вона ніколи не була доброю жінкою з людським серцем
Жінка брехлива, самозванка ласк
Твій поцілунок - це вірус, який отруює душу
Перемістіть свою тягу серцем гієни
Зі злом, яке містить жадібність
брехати
Саломея любить мене
брехати
Саломея ніколи не зраджує мені
брехати
Я твій марення
він каже, що любить мене
відчуй мої печалі
брехати
О так, Саломея, Саломея...
Сало-Саломея, Саломея...
брехати
О, Саломея...
брехати
О, Сало-Сало-Саломе
О, Сало-Сало-Саломе
брехати
О, Сало-Сало-Саломе
брехати
Є.
В твоїх очах смарагдова зелень, що б'є з моря
А в твоїм ротику висохла кров, що у коралів
У каденції твого божественного голосу рима любові
А в твоїх темних колах видно п'яні сонцем пальми...
А в твоїх темних колах видно п'яні сонцем пальми...
Сонце п’яний…
Сонце п’яний…
Сонце п’яний…