Переклад тексту пісні Mai - Miguel Bose

Mai (оригінал)

Mai
Assieme al sole che sorge arriva la libertà
E noi
Noi sussurriamo parole e vorremmo non dirle mai
E mai
Mai un tramonto in silenzio, l’acciaio non tace mai
E sai… ay!
…ay!
Noi camminiamo assetati di un’acqua che non piove mai…
E quando la notte accende le stelle delle idee
Giuro al mondo che…
Che se dentro al mio cuore avessi una spina
Sai che farei?
Ad ogni battito sanguinerei
Lì per sempre…
Mai
Il peso di questa paura si solleva dall’anima
E noi
Noi respiriamo gridando e la voce non esce mai
E mai… ay!
…ay!
Tu scriverai sopra i muri: «L'amore non uccide mai…»
E quando la notte spegne il fuoco delle idee
Giuro al mondo che…
…E se dentro al mio cuore avessi una spina
Sai che farei?
Ad ogni battito sanguinerei
Lì per sempre…
E se dentro al mio cuore avessi una spina
In cuore una spina… sai che farei?
Ad ogni battito sanguinerei
Lì per sempre…
Ad ogni battito sanguinerei
Lì per sempre…

Mai (переклад)

Ніколи
Разом із сонцем, що сходить, приходить свобода
І США
Ми шепочемо слова і ніколи не хотіли б їх сказати
І ніколи
Ніколи тихого заходу сонця, сталь ніколи не мовчить
І ти знаєш... ага!
… Ай!
Ми ходимо спраглими води, яка ніколи не йде дощу...
І коли ніч запалює зірки ідей
Я клянусь світом, що...
Що якби у мене був шип у серці
Знаєш, що б я зробив?
З кожним ударом я кровоточив
Там назавжди...
Ніколи
Тягар цього страху здіймається з душі
І США
Ми дихаємо з криком, а голос ніколи не виходить
І ніколи... ай!
… Ай!
Ви напишете на стінах: «Любов ніколи не вбиває...»
І коли ніч гасить вогонь ідей
Я клянусь світом, що...
… А якби у мене був шип у серці
Знаєш, що б я зробив?
З кожним ударом я кровоточив
Там назавжди...
Що якби у мене був шип у серці
Шип в моєму серці ... ти знаєш, що б я зробив?
З кожним ударом я кровоточив
Там назавжди...
З кожним ударом я кровоточив
Там назавжди...