Переклад тексту пісні Levántate y olvida - Miguel Bose

Levántate y olvida (оригінал)

Yo no te quiero ver pasar las tardes
Conservando entre tus manos
El calor de una taza que se enfría
Mientras las horas se hacen días
Esperándole
Ni quiero ver tu rostro reflejado en el cristal
De la ventana a la que estás siempre pegada
Mientras miras confundirse las gotas de la lluvia
Con las que empañan tu mirada
Ya no estará allí sentado
No volverá a estar al otro lado
De la mesa donde aún guardas esa silla en su rincón
Por favor levántate y camina
Vete a casa y olvida
Que las horas se hacen días
Que su silla está vacía
Y que todos tus recuerdos te acercan más a él
Letra y música de Pedro Andrea

(переклад)

Я не хочу бачити, як ти проводиш півдня
тримати в руках
Тепло чашки, яка стає холодною
Як години перетворюються на дні
чекає на вас
Я навіть не хочу бачити твоє обличчя відображеним у склі
З вікна ти завжди приклеєний
Поки ти дивишся, як краплі дощу плутаються
З тими, що заплямують твій погляд
Ти більше не будеш там сидіти
ніколи не буде по той бік
Зі столу, де ви досі тримаєте той стілець у кутку
будь ласка, встань і ходи
іди додому і забудь
Щоб години стали днями
Що твоє крісло порожнє
І щоб усі твої спогади наближали тебе до нього
Слова і музика Педро Андреа