Переклад тексту пісні La roue tournera - Miguel Bose

La roue tournera (оригінал)

Le temps qui passe laisse bien des traces
Mais certains n’ont pas compris
Que nous sommes les mêmes sous un autre éclairage
Tu me dis: «Tu changes, et malgré tout…
Tu es prêt a t’enflammer»
Mais tu n’sauras jamais ce que ça me fait
À moi… à moi…
Amour, ne crois pas que je n’sais pas
Que ça aussi passera
Donne-moi le temps de m’y habituer
Donne-moi au moins le temps de respirer
Je ne suis pas sur d’y arriver
Donne-moi au moins le temps de faire des adieux
La roue tourne et tournera
Tout est changement, tout est instable
C’est bien mieux pour moi si on peut tourner ensemble
Je t’emmènerai aussi loin que je pourrai
La roue que tourne n’attend pas
C’est le signe du temps qui s'écoule
Tout ce que l’on peut faire
C’est foncer malgré la houle…
Que ça nous plaise ou pas, c’est la vie, c’est la loi…
La roue tournera… la roue tournera…
Bueno, bueno, bueno…
Après le printemps, j’ai eu l'été
J’aurai l’automne et l’hiver
Toujours avec sérénité
Si tu pouvais me donner une autre chance
Pour ce qui me reste à prouver
Si je pouvais avoir encore une autre chance…
La roue tourne et tournera
Tout est changement, tout est instable
C’est bien mieux pour moi si on peut tourner ensemble
Je t’emmènerai aussi loin que je pourrai
La roue que tourne n’attend pas
C’est le signe du temps qui s'écoule
Tout ce que l’on peut faire
C’est foncer malgré la houle…
Que ça nous plaise ou pas, c’est la vie, c’est la loi…
La roue tournera… la roue tournera…
La roue tournera…

La roue tournera (переклад)

Збіг часу залишає багато слідів
Але дехто не зрозумів
Що ми однакові в іншому світлі
Ти кажеш мені: "Ти змінюєшся, і незважаючи ні на що...
Ви готові запалити"
Але ти ніколи не дізнаєшся, що це робить зі мною
мені... мені...
Люба, не думай, що я не знаю
Це теж пройде
Дай мені час звикнути
Принаймні дай мені час віддихнути
Я не впевнений, що вийде
Принаймні дайте мені час попрощатися
Колесо крутиться і крутиться
Все змінюється, все нестабільне
Для мене буде набагато краще, якщо ми зможемо знімати разом
Я відвезу вас, наскільки зможу
Прядка не чекає
Це знак часу, що минає
Все, що ми можемо зробити
Воно переживає набухання...
Подобається чи ні, але таке життя, такий закон...
Колесо повернеться... колесо повернеться...
Буено, буено, буено…
Після весни настало літо
У мене буде осінь і зима
Завжди з спокоєм
Якби ти міг дати мені ще один шанс
За те, що мені залишилося довести
Якби я міг мати ще один шанс...
Колесо крутиться і крутиться
Все змінюється, все нестабільне
Для мене буде набагато краще, якщо ми зможемо знімати разом
Я відвезу вас, наскільки зможу
Прядка не чекає
Це знак часу, що минає
Все, що ми можемо зробити
Воно переживає набухання...
Подобається чи ні, але таке життя, такий закон...
Колесо повернеться... колесо повернеться...
Колесо повернеться...