Переклад тексту пісні Creo en ti - Miguel Bose, Juan Luis Guerra

Creo en ti (оригінал)

Creo en ti
Sin cegarme ni ponerte exclamación
Como en el buen humor creo en ti
Como creo que la unión hace la fuerza
Creo y soy para el mar y del mar
Creo en ti
Creo en ti
Y tu ausencia pasa a ser mi eternidad
Tu silencio mi paz
Tu recuerdo mi motor
Y a pesar de todo creo en ti
(se repite)
Creo en ti
Como el águila en sus alas al volar
Como en la libertad
Creo y sí
Que mi mundo cabe todo en un bolsillo
Ámalo y por siempre hazme que
Crea en ti
Creo en ti
Como un sol que cree en cada amanecer
Como en mi evolución
Como el miedo en el valor
Creo en ti
Mi estrella creo en ti
Creo en ti
Y tu ausencia pasa a ser mi eternidad
Tu silencio mi paz
Tu recuerdo mi motor
Y a pesar de todo creo en ti
Creo en ti
Como un sol que cree en cada amanecer
Como en mi evolución
Como el miedo en el valor
Creo en ti
Mi estrella creo en ti

Creo en ti (переклад)

я вірю в тебе
Не засліплюючи мене і не вигукуючи
Як у гарному настрої я в тебе вірю
Бо я вірю, що союз – це сила
Я вірю і я за море і за море
я вірю в тебе
я вірю в тебе
І твоя відсутність стає моєю вічністю
твоє мовчання мій спокій
Ви пам'ятаєте мій двигун
І незважаючи ні на що я в тебе вірю
(повторюється)
я вірю в тебе
Як орел на крилах, коли летить
як на свободі
Я вірю і так
Щоб мій світ поміщався в одній кишені
Люби його і назавжди зроби мене таким
вірю в тебе
я вірю в тебе
Як сонце, що вірить у кожен світанок
Як у моїй еволюції
Як страх у мужності
я вірю в тебе
моя зірка я вірю в тебе
я вірю в тебе
І твоя відсутність стає моєю вічністю
твоє мовчання мій спокій
Ви пам'ятаєте мій двигун
І незважаючи ні на що я в тебе вірю
я вірю в тебе
Як сонце, що вірить у кожен світанок
Як у моїй еволюції
Як страх у мужності
я вірю в тебе
моя зірка я вірю в тебе