Переклад тексту пісні Jonás y la ballena - Miguel Bose

Jonás y la ballena - Miguel Bose
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jonás y la ballena, виконавця - Miguel Bose. Пісня з альбому XXX, у жанрі Поп
Дата випуску: 04.12.1996
Лейбл звукозапису: Warner Music Benelux
Мова пісні: Іспанська

Jonás y la ballena

(оригінал)
Jonás en la ballena, no
No puede ver el día
De cálamo y de pena, oh!
Nutría su dolor
¿Qué me cautiva?
¿Qué me ahoga, amor?
No quiero ser otro, no
Ni prisoniero de engaño
Tiemblo y temblar no es vivir
Si por amarte me daño…
Jonás a la ballena fue
Le dijo quiero, quiero
El plancton de tu amor a mi
En tu boca he de beber…
¿Qué me seduce de este oscuro edén?
No pretendo ser otro, no
Ni ser a diario un problema
Me anclo y tranquilo aquí estoy
Aunque estar solo me quema…
No pretendo ser otro, no
Ni ser a diario un problema
Me anclo y tranquilo aquí estoy
Aunque estar solo me quema…
No quiero ser otro, no
Ni prisoniero de engaño
Tiemblo y temblar no es vivir
Si por amarte me daño…
No pretendo ser otro, no
Ni ser a diario un problema
Me anclo y tranquilo aquí estoy
Aunque estar solo me quema…
(переклад)
Йона на киті, ні
не бачу дня
Аїру і смутку, о!
Виплекав твій біль
Що мене захоплює?
Що мене топить, кохана?
Я не хочу бути іншим, ні
Не в'язень обману
Я тремчу і тремтіння не живу
Якщо за те, що люблю тебе, я завдаю собі болю...
Йона до кита пішов
Він сказав, що я хочу, я хочу
Планктон твоєї любові до мене
У твоїх ротах я маю випити...
Що мене спокушає з цього темного Едему?
Я не претендую на іншу, ні
Не бути проблемою на щоденній основі
Тут я закріплений і спокійний
Хоча бути на самоті мене пече...
Я не претендую на іншу, ні
Не бути проблемою на щоденній основі
Тут я закріплений і спокійний
Хоча бути на самоті мене пече...
Я не хочу бути іншим, ні
Не в'язень обману
Я тремчу і тремтіння не живу
Якщо за те, що люблю тебе, я завдаю собі болю...
Я не претендую на іншу, ні
Не бути проблемою на щоденній основі
Тут я закріплений і спокійний
Хоча бути на самоті мене пече...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Aire soy 1991
Júrame 2013
Decirnos adiós ft. Penelope Cruz 2013
Morena mía 2001
Encontraras ft. Natasha St-Pier 2013
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel 1999
Si tú no vuelves 1995
Por ti 2013
Morir De Amor ft. Miguel Bose 2009
Bambú 1991
Los chicos no lloran 1995
Sento che il tuo nome 1996
You Live in Me 1995
Amapola bésame 1995
Partisano 2013
Amazonas 1995
Salamandra 1995
Todo un hombre 1995
Cuando el tiempo quema 1995

Тексти пісень виконавця: Miguel Bose

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hoe! 1999
Pain 2020
Bouillant 2022
Fuego 2019
O Sahiba O Sahiba ft. Kavita Krishnamurthy, Sadhana Sargam 1993
Shu Ba da Du Ma Ma Ma Ma 2024
Joanne 2013
Teri Ungli Pakad Ke Chala ft. Jyotsna Hardikar 1994
Wjeżdżają cyganie ft. Matheo 2016
Deniz Ve Mehtap 2022