Переклад тексту пісні I cieli dell'est - Miguel Bose

I cieli dell'est (оригінал)

Nella notte che scende su noi
Dopo tutti i discorsi e le idee
Ora penso a quel poco che c'è
Sotto i cieli dell’est.
Mentre penso… ch'è strano il destino…
«Che strano il destino!»
E rimango a pregare per te
Dimmi tu se c'è amore, dov'è?
Sotto i cieli dell’est.
Dormi amore, dormi, che hai già camminato…
Dormi amore, dormi, che hai già navigato…
Sogna una terra che guerre non ha
Che ama la libertà…
…Sogna forte amore!
Sogna un colore che bandiere non ha…
E se senti gridare lontano
Non avere paura perché
Giuro che ci sarò io con te
Sotto i cieli dell’est.
Dormi amore, dormi, che hai già camminato…
Sotto i cieli dell’est.
Dormi amore, dormi, che hai già navigato…
Sotto i cieli dell’est.
Sogna una terra che guerre non ha
Che ama la libertà…
…Sogna forte amore!
Sogna un colore che bandiere non ha
Chi ama la libertà…
…Sogna forte amore…
Sogna una terra che guerre non ha
Chiamala libertà…
…Sogna forte amore…
Sogna un colore che bandiere non ha
Chi ama la libertà!
Dormi amore, dormi, che hai già camminato…
Sotto i cieli dell’est.
Dormi amore, dormi, che hai già navigato…
Sotto i cieli dell’est.

(переклад)

У ніч, що на нас напала
Після всіх розмов та ідей
Тепер я думаю про те, що мало
Під східним небом.
Поки я думаю ... що доля дивна ...
— Яка дивна доля!
А я залишаюся молитися за вас
Скажи мені, якщо є любов, то де вона?
Під східним небом.
Спи кохана, спи, ти вже гуляв...
Спи кохана, спи, ти вже відпливла...
Мрійте про землю, де немає воєн
Хто любить свободу...
… Мрійте про міцне кохання!
Мрійте про колір, якого немає у прапорів...
І якщо ви почуєте крик геть
Не бійся, тому що
Клянусь, я буду з тобою
Під східним небом.
Спи кохана, спи, ти вже гуляв...
Під східним небом.
Спи кохана, спи, ти вже відпливла...
Під східним небом.
Мрійте про землю, де немає воєн
Хто любить свободу...
… Мрійте про міцне кохання!
Мрійте про колір, якого немає у прапорів
Хто любить свободу...
... Мрій міцне кохання ...
Мрійте про землю, де немає воєн
Назвіть це свободою...
... Мрій міцне кохання ...
Мрійте про колір, якого немає у прапорів
Хто любить свободу!
Спи кохана, спи, ти вже гуляв...
Під східним небом.
Спи кохана, спи, ти вже відпливла...
Під східним небом.