Переклад тексту пісні ¿Hay? - Miguel Bose

¿Hay? (оригінал)

Hay?
Algo como tu…
…lo hay
Y si hay
…algo que de ti,
…aún,
No sepa,
Ve y siléncialo
Si acaso lo hay,
Si lo hay.
Cae…
Pasa con lo mas…
…común,
Si pesa cae,
…cae hasta la luz
…por ley.
Y mientras,
Todo lo que hay cae,
Excepto tu,
No caes.
Y me así
Me agarré
De la mano de mi amante,
Y tal vez
Por quererlo tanto fui y lo quise mucho mas allá
Que causara quizás
La tormenta al borde de su vida.
Y quizás no sentí,
Tan oscura era la noche
Que olvidé de quererlo como siempre,
Y eso pudo ser la causa y culpa de,
Del dolor de tan profunda herida.
No hay
Algo más vital
Que tú,
Si acaso lo hay,
Hey convénceme
Si lo hay.
Y me así
Me agarré
De la mano de mi amante,
Y tal vez por quererlo tanto fui y la quise mucho mas allá
Que causara quizás
La tormenta al fondo de su vida.
¿como fue?,
¿cuando fue?,
Que me hice así de torpe,
Que tal vez pude tan quererla fui la quise mucho mas,
Que causa pudo ser
Que acabara con mi de pronto en vida.
Y me así
Me agarre
A lo fuerte,
A lo imposible
Que ya ¡diablos!
Sentir que si hay amor
Aquí siempre estaré yo,
Para ver el dolor de su miserable vida en vida.
Oh hay
Algo mas que tu,
Lo hay,
Lo hay,
Hay,
Hay,
Hay.

(переклад)

Є?
щось як ти...
…існує
А якщо є
…щось про тебе,
… все-таки,
не знаю,
Іди і замовкни
якщо є,
Так, є.
Падає…
Це трапляється з найбільш…
... загальний,
Якщо вага падає,
...впасти на світло
…за законом.
І поки,
Все, що є, падає
крім тебе,
ти не впадеш
і мені подобається це
Хапай мене
З руки мого коханого,
І можливо
Тому що я його дуже любила, я пішла і полюбила його набагато більше
Що може викликати
Буря на порозі його життя.
І, можливо, я не відчував
Така темна була ніч
Що я забула його любити, як завжди,
І це може бути причиною і виною,
Від болю такої глибокої рани.
Немає
щось важливіше
що ви,
якщо є,
Гей, переконай мене
Так, є.
і мені подобається це
Хапай мене
З руки мого коханого,
І, можливо, тому, що я так її любив, я пішов і полюбив її набагато більше
Що може викликати
Буря на дні його життя.
як було?,
коли це було?,
Що я зробив себе таким незграбним,
Що, можливо, я міг би любити її так сильно, що я кохав її набагато більше,
що може бути причиною
Що це раптово закінчить мене в житті.
і мені подобається це
Хапай мене
до сильного,
до неможливого
Якого біса!
Відчуй це, якщо є любов
Я завжди буду тут
Бачити біль його жалюгідного життя в житті.
о, є
щось більше, ніж ти,
Є,
Є,
Є,
Є,
Є.