Переклад тексту пісні Gulliver - Miguel Bose

Gulliver (оригінал)

En esta noche eterna busco un resto de mi sol
El mundo que recuerdo, vida a vida como todo, se apagó
Pensar que pude haber salvado
Quise ser Gulliver y nunca fui Gulliver…
En esta noche oscura como siempre me perderé
Pisando tierra yerma y perseguido por la voz de lo que sé
Y sé que se me fue la mano
Pero era ya tarde, muy tarde…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!
Tan fuerte y tan desesperado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito ¡no… ¡no…
En esta noche oscura ya no cabe posibilidad
De darle vida a nada, lo que muere para siempre muerto está…
Y duele tanto echar de menos…
Quise ser Gulliver y nunca fui Gulliver…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!
Tan fuerte y tan desesperado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeño y perdido…
Inútil, pequeño y perdido…
Perdido… mi último aullido…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito ¡no!
¡No!
Perdido… salvado… no salvado…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!
Tan fuerte y tan desesperado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeño y perdido…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!

Gulliver (переклад)

У цю вічну ніч я шукаю спокою свого сонця
Світ, який я пам’ятаю, життя в життя, як і все, згас
Подумати, що я міг би врятувати
Я хотів бути Гуллівером і ніколи не був Гулівером...
У цю темну ніч, як завжди, я втрачу себе
ступаю по безплідній землі і переслідує мене голос того, що я знаю
І я знаю, що я вийшов з-під контролю
Але було пізно, дуже пізно...
І я кричу поранений ні!
Ні, що розривається на тисячу частин
Ні, що впадає в Лету
Марний, маленький і втрачений
І я кричу поранений ні!
Такий сильний і такий відчайдушний
Такий великий, самотній і переможений
Марний, маленький і втрачений
І я кричу ні… ні…
У цю темну ніч немає можливості
Не дати життя нічого, те, що вмирає назавжди мертвим, це...
І так боляче сумувати...
Я хотів бути Гуллівером і ніколи не був Гулівером...
І я кричу поранений ні!
Ні, що розривається на тисячу частин
Ні, що впадає в Лету
Марний, маленький і втрачений
І я кричу поранений ні!
Такий сильний і такий відчайдушний
Такий великий, самотній і переможений
Марний, маленький і втрачений…
Марний, маленький і втрачений…
Пропав... мій останній плач...
І я кричу поранений ні!
Ні, що розривається на тисячу частин
Ні, що впадає в Лету
Марний, маленький і втрачений
І я кричу ні!
Не!
Втрачено… врятовано… не врятовано…
І я кричу поранений ні!
Ні, що розривається на тисячу частин
Ні, що впадає в Лету
Марний, маленький і втрачений
І я кричу поранений ні!
Такий сильний і такий відчайдушний
Такий великий, самотній і переможений
Марний, маленький і втрачений…
І я кричу поранений ні!
Ні, що розривається на тисячу частин
Ні, що впадає в Лету
Марний, маленький і втрачений
І я кричу поранений ні!