Переклад тексту пісні Gulliver - Miguel Bose

Gulliver - Miguel Bose
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gulliver, виконавця - Miguel Bose. Пісня з альбому Sereno, у жанрі Поп
Дата випуску: 05.11.2001
Лейбл звукозапису: Warner Music Benelux
Мова пісні: Іспанська

Gulliver

(оригінал)
En esta noche eterna busco un resto de mi sol
El mundo que recuerdo, vida a vida como todo, se apagó
Pensar que pude haber salvado
Quise ser Gulliver y nunca fui Gulliver…
En esta noche oscura como siempre me perderé
Pisando tierra yerma y perseguido por la voz de lo que sé
Y sé que se me fue la mano
Pero era ya tarde, muy tarde…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!
Tan fuerte y tan desesperado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito ¡no… ¡no…
En esta noche oscura ya no cabe posibilidad
De darle vida a nada, lo que muere para siempre muerto está…
Y duele tanto echar de menos…
Quise ser Gulliver y nunca fui Gulliver…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!
Tan fuerte y tan desesperado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeño y perdido…
Inútil, pequeño y perdido…
Perdido… mi último aullido…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito ¡no!
¡No!
Perdido… salvado… no salvado…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!
Tan fuerte y tan desesperado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeño y perdido…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!
(переклад)
У цю вічну ніч я шукаю спокою свого сонця
Світ, який я пам’ятаю, життя в життя, як і все, згас
Подумати, що я міг би врятувати
Я хотів бути Гуллівером і ніколи не був Гулівером...
У цю темну ніч, як завжди, я втрачу себе
ступаю по безплідній землі і переслідує мене голос того, що я знаю
І я знаю, що я вийшов з-під контролю
Але було пізно, дуже пізно...
І я кричу поранений ні!
Ні, що розривається на тисячу частин
Ні, що впадає в Лету
Марний, маленький і втрачений
І я кричу поранений ні!
Такий сильний і такий відчайдушний
Такий великий, самотній і переможений
Марний, маленький і втрачений
І я кричу ні… ні…
У цю темну ніч немає можливості
Не дати життя нічого, те, що вмирає назавжди мертвим, це...
І так боляче сумувати...
Я хотів бути Гуллівером і ніколи не був Гулівером...
І я кричу поранений ні!
Ні, що розривається на тисячу частин
Ні, що впадає в Лету
Марний, маленький і втрачений
І я кричу поранений ні!
Такий сильний і такий відчайдушний
Такий великий, самотній і переможений
Марний, маленький і втрачений…
Марний, маленький і втрачений…
Пропав... мій останній плач...
І я кричу поранений ні!
Ні, що розривається на тисячу частин
Ні, що впадає в Лету
Марний, маленький і втрачений
І я кричу ні!
Не!
Втрачено… врятовано… не врятовано…
І я кричу поранений ні!
Ні, що розривається на тисячу частин
Ні, що впадає в Лету
Марний, маленький і втрачений
І я кричу поранений ні!
Такий сильний і такий відчайдушний
Такий великий, самотній і переможений
Марний, маленький і втрачений…
І я кричу поранений ні!
Ні, що розривається на тисячу частин
Ні, що впадає в Лету
Марний, маленький і втрачений
І я кричу поранений ні!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Aire soy 1991
Júrame 2013
Decirnos adiós ft. Penelope Cruz 2013
Morena mía 2001
Encontraras ft. Natasha St-Pier 2013
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel 1999
Si tú no vuelves 1995
Por ti 2013
Morir De Amor ft. Miguel Bose 2009
Bambú 1991
Los chicos no lloran 1995
Sento che il tuo nome 1996
You Live in Me 1995
Amapola bésame 1995
Partisano 2013
Amazonas 1995
Salamandra 1995
Todo un hombre 1995
Cuando el tiempo quema 1995

Тексти пісень виконавця: Miguel Bose

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Say Love If Ever Thou Didst Find ft. Valeria Mignaco, Джон Доуленд 2009
Like a Movie 2024
Fraternity of the Impoverished 2010
Seam 2011
DNA RAIN 2020
Love And Roses ft. Franz von Suppé 2008
Step Out (Best of the Best) 2023
Lighting Up Your World 2020
Rien à cirer 2016