Переклад тексту пісні Este mundo va - Miguel Bose

Este mundo va (оригінал)

El tiempo pasa y no de largo
Y hay que no se entera que
Somos los mismo envuelto en novedad
Me dices cambias y sin embrago
Tu entusiamos sigue ahi
No me has preguntado si me da igual
Oh no, oh no, oh no
Amor te escribo y soy testigo
De lo que se pierde hoy
Acostumbrarme aunque me cueste
Dame al menos un tiempo en que respire
No es un arte facil prometer
Dame al menos el tiempo de despedirme
Porque en un mundo que va
A la velocidad del rayo, aguanto el vuelo más
Si me agarro de tu mano
Acompañame hasta donde pueda llegar
En este mundo que va
Como la luz del pensamiento
El pleito esta, el no quedarme en el intento
Y aunque no lo quiera que duda cabe ya
Este mundo va
Este mundo va
Bueno, bueno
Me primavero y me otoño
Me estiro y me embiergo
Me adapto con serenidad
Dame al menos dos ojos como unidades
Y tus ojos me veran crecer
Dame al menos un par de posibilidades
Porque en un mundo que va
A la velocidad del rayo, aguanto el vuelo más
Si me agarro de tu mano
Acompañame hasta donde pueda llegar
En este mundo que va
Como la luz del pensamiento
El pleito esta, el no quedarme en el intento
Y aunque no lo quiera que duda cabe ya
Porque en un mundo que va
A la velocidad del rayo, aguanto el vuelo más
Si me agarro de tu mano
Acompañame hasta donde pueda llegar
En este mundo que va
Como la luz del pensamiento
El pleito esta, el no quedarme en el intento
Y aunque no lo quiera que duda cabe ya
Este mundo va

(переклад)

Минає час і недовго
А ти цього не знаєш
Ми однаково окутані новизною
Ти мені кажеш, що міняєшся і без зчеплення
Ваш ентузіазм все ще є
Ти не запитав мене, чи мені байдуже
О ні, о ні, о ні
Любов я пишу тобі і я свідок
Про те, що сьогодні втрачено
Звикни до цього, навіть якщо це коштує мені
Дай мені хоча б раз подихати
Це нелегке мистецтво обіцяти
Дай мені хоча б час попрощатися
Тому що в світі, який йде
Зі швидкістю блискавки я довше тримаю політ
Якщо я тримаюся за твою руку
Супроводжуйте мене, наскільки можу
У цьому світі, який йде
Як світло думки
Позов є, не залишаючись у спробі
І хоча я цього не хочу, вже є сумнів
цей світ йде
цей світ йде
Добре-добре
Я весну і падаю
Я розтягуюся й соромлюсь
Я адаптуюся з спокоєм
Дайте мені хоча б два ока як одиниці
І твої очі побачать, як я росту
Дай мені хоча б пару шансів
Тому що в світі, який йде
Зі швидкістю блискавки я довше тримаю політ
Якщо я тримаюся за твою руку
Супроводжуйте мене, наскільки можу
У цьому світі, який йде
Як світло думки
Позов є, не залишаючись у спробі
І хоча я цього не хочу, вже є сумнів
Тому що в світі, який йде
Зі швидкістю блискавки я довше тримаю політ
Якщо я тримаюся за твою руку
Супроводжуйте мене, наскільки можу
У цьому світі, який йде
Як світло думки
Позов є, не залишаючись у спробі
І хоча я цього не хочу, вже є сумнів
цей світ йде