Переклад тексту пісні Espinita - Miguel Bose

Espinita (оригінал)

Suave, que me está sangrando
Que estás acabando con mi corazón
Quisiera haberte sido infiel
Y pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave, que me está sangrando
Que me estás matando de dolor
Yo que sufro por tu culpa
Este cruel martirio que me da tu amor
No me importa lo que hagas
Si en mi pecho vive toda tu ilusión
Y que pase lo que pase
Este pecho amante es no más de ti
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
Porque vas dentro de mí
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
Porque vas dentro de mí
Yo que sufro por tu culpa
Este cruel martirio que me da tu amor
No me importa lo que hagas
Si en mi pecho vive toda tu ilusión
Y que pase lo que pase
Este pecho amante es no más de ti
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
Porque vas dentro de mí
Suave, que me estás matando
Que estás acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
Y pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave, que me está sangrando
Que me estás matando de dolor
Suave, que me está sangrando
Que me estás matando de dolor

Espinita (переклад)

М'яка, мене стікає кров'ю
що ти руйнуєш моє серце
Я хотів би бути тобі невірним
І заплатити тобі зрадою
ти як колючка
Це було прибито до мого серця
М'яка, мене стікає кров'ю
що ти вбиваєш мене болем
Я, що страждаю через тебе
Ця жорстока мученицька смерть, яку дає мені твоя любов
Мені байдуже, що ти робиш
Якщо вся твоя ілюзія живе в моїх грудях
І що б не сталося
Ця любовниця не більше ніж ти
Хоч я й хотів, я не можу тебе забути
Тому що ти входиш усередину мене
Хоч я й хотів, я не можу тебе забути
Тому що ти входиш усередину мене
Я, що страждаю через тебе
Ця жорстока мученицька смерть, яку дає мені твоя любов
Мені байдуже, що ти робиш
Якщо вся твоя ілюзія живе в моїх грудях
І що б не сталося
Ця любовниця не більше ніж ти
Хоч я й хотів, я не можу тебе забути
Тому що ти входиш усередину мене
Гладкий, ти мене вбиваєш
що ти руйнуєш мою молодість
Я хотів би бути тобі невірним
І заплатити тобі зрадою
ти як колючка
Це було прибито до мого серця
М'яка, мене стікає кров'ю
що ти вбиваєш мене болем
М'яка, мене стікає кров'ю
що ти вбиваєш мене болем