Переклад тексту пісні Espinita - Miguel Bose

Espinita - Miguel Bose
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Espinita, виконавця - Miguel Bose. Пісня з альбому Papitwo, у жанрі Поп
Дата випуску: 22.07.2013
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Espinita

(оригінал)
Suave, que me está sangrando
Que estás acabando con mi corazón
Quisiera haberte sido infiel
Y pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave, que me está sangrando
Que me estás matando de dolor
Yo que sufro por tu culpa
Este cruel martirio que me da tu amor
No me importa lo que hagas
Si en mi pecho vive toda tu ilusión
Y que pase lo que pase
Este pecho amante es no más de ti
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
Porque vas dentro de mí
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
Porque vas dentro de mí
Yo que sufro por tu culpa
Este cruel martirio que me da tu amor
No me importa lo que hagas
Si en mi pecho vive toda tu ilusión
Y que pase lo que pase
Este pecho amante es no más de ti
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
Porque vas dentro de mí
Suave, que me estás matando
Que estás acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
Y pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave, que me está sangrando
Que me estás matando de dolor
Suave, que me está sangrando
Que me estás matando de dolor
(переклад)
М'яка, мене стікає кров'ю
що ти руйнуєш моє серце
Я хотів би бути тобі невірним
І заплатити тобі зрадою
ти як колючка
Це було прибито до мого серця
М'яка, мене стікає кров'ю
що ти вбиваєш мене болем
Я, що страждаю через тебе
Ця жорстока мученицька смерть, яку дає мені твоя любов
Мені байдуже, що ти робиш
Якщо вся твоя ілюзія живе в моїх грудях
І що б не сталося
Ця любовниця не більше ніж ти
Хоч я й хотів, я не можу тебе забути
Тому що ти входиш усередину мене
Хоч я й хотів, я не можу тебе забути
Тому що ти входиш усередину мене
Я, що страждаю через тебе
Ця жорстока мученицька смерть, яку дає мені твоя любов
Мені байдуже, що ти робиш
Якщо вся твоя ілюзія живе в моїх грудях
І що б не сталося
Ця любовниця не більше ніж ти
Хоч я й хотів, я не можу тебе забути
Тому що ти входиш усередину мене
Гладкий, ти мене вбиваєш
що ти руйнуєш мою молодість
Я хотів би бути тобі невірним
І заплатити тобі зрадою
ти як колючка
Це було прибито до мого серця
М'яка, мене стікає кров'ю
що ти вбиваєш мене болем
М'яка, мене стікає кров'ю
що ти вбиваєш мене болем
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Aire soy 1991
Júrame 2013
Decirnos adiós ft. Penelope Cruz 2013
Morena mía 2001
Encontraras ft. Natasha St-Pier 2013
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel 1999
Si tú no vuelves 1995
Por ti 2013
Morir De Amor ft. Miguel Bose 2009
Bambú 1991
Los chicos no lloran 1995
Sento che il tuo nome 1996
You Live in Me 1995
Amapola bésame 1995
Partisano 2013
Amazonas 1995
Salamandra 1995
Todo un hombre 1995
Cuando el tiempo quema 1995

Тексти пісень виконавця: Miguel Bose

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Visions of the Sea 2002
I’ll Be Around 2011
Lover Boy Supreme 1975
Patna Dem ft. Pee Wee Longway 2015
Slow Down 2019
ZEMLYA ft. EdwXrd 2023
Né pour briller 2023
ORIGINES (OUTRO) 2022
Fue en la Cruz 2000
Okay ft. Pee Wee Longway 2021