Переклад тексту пісні Ella dijo no - Miguel Bose

Ella dijo no (оригінал)

No todas las culturas hablan igual de la mujer, pero sí tratan de ellas en el
mismo tono.
A todas ellas hoy quiero agradecerles el que nos enseñaran a trabajar,
para así tener con qué comprarles el bálsamo de amor sobre el que descargar
todas nuestras soledades.
No hay nada para mí más compremetedor que la deuda, que es y seguirá siendo,
lo que me hace ser puntual.
Traicionaron el secreto del amante
Lágrimas que de su pecho
Publicaron que en su corazón
Hay una tormenta de dolor
Honda antigua oscura
Cuyas raíces se hunden en el pozo
De un nombre que aún nadie conoce
Y en el que él cae cae cae cae cae
Un hombre honesto no es más mujer que
Si apartados del mismo vicio
Dan muestras de nobleza y de
Obediencia al vicio
Dada su enfermedad
Causa de algún tormento
Si aún vives es sólo porque
La muerte es compasión
La muerte es caridad
La muerte es todo amor
Que más allá de una razón
Siente aún pasión por él
No eches culpa a quien obliga a tu alma
En las tentaciones a hacer lo que
A los demás puede que no guste
O aléjate del fuego ya
Dada su enfermedad
Causa de algún tormento
Si aún vives es sólo porque
La muerte es compasión
La muerte es caridad
La muerte es todo amor
Que más allá de una razón
Siente aún pasión por él
Y entonces el rey ordenó a sus eunucos
Traer de inmediato a la reina para que
Todos empresarios ante su belleza
Se rindieran, se rindieran
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo no así
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo nunca así
Y entonces el rey ordenó a sus eunucos
Traer de inmediato a la reina para que
Todos los empresarios ante su belleza
Se rindieran, se rindieran
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo no así
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo nunca así

(переклад)

Не всі культури говорять про жінок однаково, але вони мають справу з ними
той самий тон.
Сьогодні я хочу подякувати всім їм за те, що вони навчили нас працювати,
щоб мати гроші, щоб купити їм бальзам кохання, на який можна завантажити
вся наша самотність
Для мене немає нічого більш компромісного, ніж борг, який є і буде,
що змушує мене бути пунктуальним.
Вони зрадили таємницю коханого
Сльози, що з твоїх грудей
Вони опублікували це в своєму серці
Там буря болю
темна антикварна рогатка
Чиє коріння западає в колодязь
Ім’я, якого ще ніхто не знає
І де він падає, падає, падає, падає
Чесний чоловік не більше жінка, ніж
Якщо відокремити від того ж пороку
Вони виявляють ознаки благородства і
послух пороку
враховуючи його хворобу
Причина якихось мук
Якщо ви все ще живете, то тільки тому
смерть - це співчуття
смерть - це милосердя
смерть - це все любов
Це без причини
все ще маю пристрасть до нього
Не звинувачуйте того, хто змушує вашу душу
У спокусах зробити що
Іншим це може не сподобатися
Або зараз геть від вогню
враховуючи його хворобу
Причина якихось мук
Якщо ви все ще живете, то тільки тому
смерть - це співчуття
смерть - це милосердя
смерть - це все любов
Це без причини
все ще маю пристрасть до нього
І тоді король наказав своїм євнухам
Приведіть королеву негайно, щоб
Усі підприємці перед своєю красою
Вони здалися, вони здалися
І вона сказала ні, вона сказала ні, вона сказала ні, вона сказала…
А вона сказала ні, вона сказала ні, вона сказала ні так
І вона сказала ні, вона сказала ні, вона сказала ні, вона сказала…
А вона сказала ні, сказала ні, сказала ніколи так
І тоді король наказав своїм євнухам
Приведіть королеву негайно, щоб
Всі бізнесмени перед своєю красою
Вони здалися, вони здалися
І вона сказала ні, вона сказала ні, вона сказала ні, вона сказала…
А вона сказала ні, вона сказала ні, вона сказала ні так
І вона сказала ні, вона сказала ні, вона сказала ні, вона сказала…
А вона сказала ні, сказала ні, сказала ніколи так