Переклад тексту пісні Causas y azares - Miguel Bose

Causas y azares (оригінал)

Cuando Pedro salió a su ventana
No sabia, mi amor, no sabia
Que la luz de esa clara mañana
Era luz de su ultimo día
Y las causas lo fueron cercando
Cotidianas, invisibles
Y el azar se le iba enredando
Poderoso, invencible
Cuando Juan regresaba a su lecho
No sabia, oh!, alma querida
Que en la noche lluviosa y sin techo
Le esperaba el amor de su vida
Y las causas lo fueron cercando
Cotidianas, invisibles
Y el azar se le iba enredando
Poderoso, invencible
Cuando acabe este verso que canto
Yo no se, yo no se, madre mía
Si me espera la paz o el espanto
Si el ahora, o si el todavía
Pues las causas me andan cercando
Cotidianas, invisibles
Y el azar se me viene enredando
Poderoso, invencible

(переклад)

Коли Педро вийшов до свого вікна
Я не знав, моя любов, я не знав
Що світло того ясного ранку
Було світло його останнього дня
І причини були навколо нього
щоденний, невидимий
І випадок заплутався
могутній, непереможний
Коли Хуан повернувся до свого ліжка
Я не знав, о мила душа
Що в дощову ніч і без даху
На нього чекала любов усього життя
І причини були навколо нього
щоденний, невидимий
І випадок заплутався
могутній, непереможний
Коли я закінчую цей куплет, який я співаю
Не знаю, не знаю, мамо
Якщо мене чекає мир чи жах
Якщо він зараз, чи якщо він ще
Ну, причини мене оточують
щоденний, невидимий
І шанс заплутується для мене
могутній, непереможний