Переклад тексту пісні Amo - Miguel Bose

Amo (оригінал)

Amo cada cosa que nada
Amo cada cosa que vuela
Amo cada idea y pensamiento
Cada sendero aunque acabe en un desierto.
Amo el soplo fuerte del viento
Amo el invierno que cae lento
Amo ese proceso que convierte
Lo original en algo extremo y diferente.
Amo el canto de las ballenas
Amo las medias lunas y llenas
Amo el horizonte e imaginarme
Que abro las alas y hasta el poder volarme.
Y amo aquello que no veo pero intuyo
Amo las cosas que no entiendo y todo incluyo
Amo creer querer saber y preguntarme
Como hace el sol para caerse tras los mares y nunca ahogarse.
Amo la fiebre que en los amores
Rapta y habita los corazones
Amo las paredes silenciosas
Para clavar en ellas viejas cosas.
Amo pensar que cada palabra esconde
Un poderoso misterio
Amo en general y sin fronteras
Lo inexplicable y todo lo que me supera.
Amo todo aquello que no se Amo todo lo que no se ve
Y preguntarme…

(переклад)

Я люблю кожну річ
Я люблю все, що літає
Люблю кожну ідею та думку
Кожна стежка, навіть якщо вона закінчується пустелею.
Люблю сильний вітер
Я люблю зиму, яка повільно падає
Мені подобається той процес, який перетворює
Оригінал у чомусь екстремальному та іншому.
Я люблю пісню китів
Я люблю півмісяць і повний місяць
Я люблю горизонт і уявляю себе
Щоб я відкривав крила і навіть міг літати.
І я люблю те, чого не бачу, але відчуваю
Я люблю речі, яких я не розумію, і все включено
Я люблю вірити, хочу знати і дивуватися
Як сонце, щоб зайти за моря і ніколи не потонути.
Я люблю гарячку, що в коханнях
Захоплюй і населяй серця
Я люблю тихі стіни
Прибивати до них старі речі.
Мені подобається думати, що кожне слово приховується
потужна таємниця
Люблю взагалі і без кордонів
Незрозуміле і все, що мені не під силу.
Я люблю все, чого не знаю, я люблю все, чого не бачу
І запитай себе...