Переклад тексту пісні Acqua chiara - Miguel Bose

Acqua chiara (оригінал)

Acqua chiara passerà
Dalla fonte nascerà
Acqua nuova bevo in te
Acqua dai tuoi occhi che
Scende piano su di me
Nuvole di lacrime
Acqua sui pensieri va
E i ricordi annegherà
Acqua che non tornerà
Acqua chiara che mi avvelena
Che scendendo piano abbraccia la sera
¡Ay!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazón…
Acqua chiara che mi incatena
Stretto al letto del fiume nella sua piena
¡Ay!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazón…
Acqua che mi porterà
Fino al mare che
Vede la luna nel blu
E la fa sua…
Luna che si specchierà
La luna è mobile
Quest’acqualuna berrei
Ma sento che un…
Acqua chiara che mi avvelena
Nel suo canto antico scopro la sera
Acqua chiara pelle d’estate
Che sul corpo piove calde giornate
Acqua chiara che m’innamora
¡Ay!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazón…
Acqua santa che unge me
Acqua scura di fede
Bevo le tue lacrime
Acqua chiara che mi avvelena
Che scendendo piano abbraccia la sera
Acqua chiara che mi incatena
Stretto al letto del fiume nella sua piena
¡Ay!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazón…
Acqua chiara che mi avvelena
Che scendendo piano abbraccia la sera
¡Ay!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazón…
Acqua chiara che mi incatena
Stretto al letto del fiume nella sua piena
¡Ay!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazón…

Acqua chiara (переклад)

Пройде чиста вода
З джерела воно народиться
Я п'ю в тобі нову воду
Вода з очей що
Це повільно спадає на мене
Хмари сліз
Вода на думки йде
І спогади потонуть
Вода, яка не повернеться
Чиста вода, яка мене отруює
Спускаючись повільно, обіймає вечір
¡Ай!
Mi corazón… ¡Ay!
Мій корасон...
Чиста вода, що скує мене
Протока до русла річки в її повені
¡Ай!
Mi corazón… ¡Ay!
Мій корасон...
Вода, яка мені принесе
До моря що
Він бачить місяць у блакиті
І він робить це своїм...
Місяць, який буде дзеркальним
Місяць рухливий
Я б пив цю воду
Але я відчуваю, що...
Чиста вода, яка мене отруює
У його старовинній пісні я відкриваю вечір
Влітку чиста вода для шкіри
Що в спекотні дні на тіло йде дощ
Чиста вода, яка закохується в мене
¡Ай!
Mi corazón… ¡Ay!
Мій корасон...
Свята вода, що помазує мене
Темна вода віри
Я п'ю твої сльози
Чиста вода, яка мене отруює
Спускаючись повільно, обіймає вечір
Чиста вода, що скує мене
Протока до русла річки в її повені
¡Ай!
Mi corazón… ¡Ay!
Мій корасон...
Чиста вода, яка мене отруює
Спускаючись повільно, обіймає вечір
¡Ай!
Mi corazón… ¡Ay!
Мій корасон...
Чиста вода, що скує мене
Протока до русла річки в її повені
¡Ай!
Mi corazón… ¡Ay!
Мій корасон...