Переклад тексту пісні A mí me da igual - Miguel Bose

A mí me da igual (оригінал)

A mi me da igual que me quieras o no
Lo mismo me da que si, que igual me da no
A mi lo que no me da igual es no saber
Si cuando conviene a ti, es cuando a mi no
Y estoy a pesar de no estar
Sigo aquí paciente pendiente si
A mi me da igual que me quieras o no
Me da tan igual o si que igual que no no
A mi lo que si me molesta es que tu
Así de ligeramente diviertas amor
Jugar a marear a este mi corazón
Y es sano, y sienta bien
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que mas te da sí, te importa poco
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que más te da sí, si poco más tampoco ya
Importa no
A mi me da igual que me quieras o no
Lo mismo me da que si, que igual me da no
A mí ya da igual si es que a cambio es por fin
En cada momento he de saber donde estas
A mi lo que no nada gusta es de ti
Por culpa de tal mentiré, mi herido quedar
Y estoy a un pesar de no estar sigo aquí
Paciente… pendiente
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que más te da si te importa poco
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que mas te da si, si poco mas tampoco ya
Importa no

(переклад)

Мені байдуже, любиш ти мене чи ні
Мені це не важливо, так, це не важливо для мене
Мене байдуже не знати
Якщо коли тобі це влаштовує, то коли мені не підходить
І я незважаючи на те, що я не є
Я все ще тут, у очікуванні пацієнта, так
Мені байдуже, любиш ти мене чи ні
Мені байдуже або так, можливо, ні, ні
Мене турбує те, що ти
Так злегка потішала любов
Грай, щоб у мене запаморочилося серце
І це здорово, і це добре
І ти, і ти, і ти, і ти, і ти, і ти
Що тобі ще байдуже, та тобі байдуже
І ти, і ти, і ти, і ти, і ти, і ти
Яке тобі значення, так, якщо трохи більше, то вже ні
не має значення
Мені байдуже, любиш ти мене чи ні
Мені це не важливо, так, це не важливо для мене
Мені не важливо, чи буде це нарешті взамін
Кожної миті я повинен знати, де ти
Що мені не подобається, так це в тобі
Через таку брехню мої поранені залишаться
І незважаючи на те, що я не тут, я все ще тут
Пацієнт… очікує
І ти, і ти, і ти, і ти, і ти, і ти
Що тобі ще хвилює, якщо ти мало дбаєш
І ти, і ти, і ти, і ти, і ти, і ти
Що вам це ще дає, так, якщо трохи більше, то вже ні
не має значення