Переклад тексту пісні Playboys - Midland

Playboys (оригінал)

She said, I guess there ain’t no right way
For you to say goodbye again
You been lookin' at the highway
Where your heart has always been
I could cuss you from here to Tucson
There ain’t nothin' left to say, boy
She said, «I thought that I could change you»
But ah, but you were born a playboy
So get on the stage and play boys
Let’s kick out the lights tonight get high and make noise
We might drink a little too much whiskey
We might have a little too much fun
She’s already gone away boys
If we don’t go home, what difference does it make, boys?
This old world would be a dull place, boys
If it was all work and no play boys
A hundred miles outside of Houston
Third name on the marquee sign
But out here, you get used to losing
Your friends, your lovers and your mind
So get on the stage and play boys
Let’s kick out the lights tonight get high and make noise
Yeah, a little drink a little too much whiskey
Yeah, let’s have a little too much fun
She’s already gone away boys
If we don’t go home, what difference does it make, boys?
This old world would be a dull place, boys
If it was all work and no play boys
Playboy!
Set em up, we’ll knock em down
Wake up in another town
We don’t know no other way
We ain’t good at love
We ain’t good at much
We just know how to play, hey, hey
I’m just a playboy
You can’t blame me for the way that I was made, boy
Yeah, I might drink a little too much whiskey
And I might have a little too much fun
She’s already gone away, boys
If we don’t go home, what difference does it make, boys?
This whole world would be a dull place, boys
If it was all work and no play boys

Playboys (переклад)

Вона сказала: "Я думаю, що немає правильного шляху".
Щоб ви знову попрощалися
Ви дивилися на шосе
Там, де завжди було твоє серце
Я можу прокляти вас звідси до Тусона
Нема що сказати, хлопче
Вона сказала: «Я думала, що можу змінити тебе»
Але ти народився плейбоєм
Тож виходьте на сцену та грайте хлопців
Давайте сьогодні ввечері погасимо світло, піднімемося і шумімо
Ми можемо випити трошки забагато віскі
Ми можемо повеселитися
Вона вже пішла, хлопці
Якщо ми не підемо додому, яка різниця, хлопці?
Цей старий світ був би нудним місцем, хлопці
Якби все було працювати, а не хлопчиками
За сотню миль від Х’юстона
Третє ім’я на вивісці
Але тут звикаєш програвати
Ваші друзі, ваші коханці і ваш розум
Тож виходьте на сцену та грайте хлопців
Давайте сьогодні ввечері погасимо світло, піднімемося і шумімо
Так, трошки пити трошки забагато віскі
Так, давайте повеселимось
Вона вже пішла, хлопці
Якщо ми не підемо додому, яка різниця, хлопці?
Цей старий світ був би нудним місцем, хлопці
Якби все було працювати, а не хлопчиками
Playboy!
Налаштуйте їх, ми їх знищимо
Прокинься в іншому місті
Ми не знаємо іншого способу
Ми не вміємо любити
Ми не вміємо багато
Ми просто вміємо грати, гей, гей
Я просто плейбой
Ти не можеш звинувачувати мене в тому, як мене створили, хлопчику
Так, я можу випити трошки забагато віскі
І я може розважитися
Вона вже пішла, хлопці
Якщо ми не підемо додому, яка різниця, хлопці?
Весь цей світ був би нудним місцем, хлопці
Якби все було працювати, а не хлопчиками