Переклад тексту пісні Out Of Sight - Midland

Out Of Sight (оригінал)

Clothes ain’t in the closet, shoes ain’t under the bed
I should’ve believed her when she said what she said
«You'll never change I know you never will»
I just sat there watching tailights rollin' over the hill
I called her mama and I called her best friend
They said «She called it quits, so boy don’t call here again»
Up and down these streets lookin' for her car
Tried to make it back home, but ended up at the bar
She’s gone (she's gone, so long) never coming back
So gone (so gone, so gone) the train went off the track
And all the king’s horses and all the king’s men couldn’t put me and my baby
back together again
So long (she's gone, so long) that’s the way it goes
She’s gone (so long, so long) and everybody knows
That I’m going crazy one night at a time
She’s out of sight and I’m out of my mind
Thought I saw you down in Memphis walking in the rain
I caught a glimpse of you in Dallas gettin' off a plane
But it’s all in my head what else can I do
She ain’t drinkin' anymore, so I’m drinkin' for two
She’s gone (she's gone, so long) never coming back
So gone (so gone, so gone) the train went off the track
And all the king’s horses and all the king’s men couldn’t put me and my baby
back together again
So long (she's gone, so long) that’s the way you know
She’s gone (so gone, so gone) and everybody knows
That I’m going crazy one night at a time
She’s out of sight and I’m out of my mind
She’s gone (she's gone, so long) never coming back
So gone (so gone, so gone) the train went off the track
And all the king’s horses and all the king’s men couldn’t put me and my baby
back together again
So long (she's gone, so long) that’s the way you know
She’s gone (so gone, so gone) and everybody knows
That I’m going crazy one night at a time
She’s out of sight and I’m out of my mind
(she's gone, so long)
Oh so long oh (so gone, so gone)
She’s gone and everybody knows
That she’s out of sight and I’m out of my mind
She’s out of sight and I’m out of my mind

(переклад)

Одяг немає в шафі, взуття немає під ліжком
Я мав повірити їй, коли вона сказала те, що сказала
«Ти ніколи не змінишся, я знаю, що ти ніколи не змінишся»
Я просто сидів і дивився, як задні ліхтарі котяться через пагорб
Я зателефонував їй мамі та зателефонував їй найкращій подругі
Вони сказали: «Вона закликала це кинути, тому хлопець більше сюди не дзвонить»
Вгору і вниз по цих вулицях шукає її автомобіль
Намагався повернутися додому, але опинився в барі
Вона пішла (її немає, так довго) ніколи не повернеться
Так поїхав (так поїхав, так пропав) потяг зійшов із колії
І всі царські коні й усі царські люди не могли поставити мене й мою дитину
знову разом
Так довго (вона пішла, так довго) ось так
Вона пішла (так довго, так довго), і всі знають
Що я божеволію одну ніч
Вона зникла з поля зору, а я з глузду
Здавалося, я бачив вас у Мемфісі, як ви гуляли під дощем
Я помітила ви в Далласі, як ви виходили з літака
Але все в моїй голові, що ще я можу зробити
Вона більше не п’є, тому я п’ю за двох
Вона пішла (її немає, так довго) ніколи не повернеться
Так поїхав (так поїхав, так пропав) потяг зійшов із колії
І всі царські коні й усі царські люди не могли поставити мене й мою дитину
знову разом
Так довго (вона пішла, так довго), як ви знаєте
Вона пішла (так зникла, так пропала), і всі знають
Що я божеволію одну ніч
Вона зникла з поля зору, а я з глузду
Вона пішла (її немає, так довго) ніколи не повернеться
Так поїхав (так поїхав, так пропав) потяг зійшов із колії
І всі царські коні й усі царські люди не могли поставити мене й мою дитину
знову разом
Так довго (вона пішла, так довго), як ви знаєте
Вона пішла (так зникла, так пропала), і всі знають
Що я божеволію одну ніч
Вона зникла з поля зору, а я з глузду
(її немає, так довго)
О, так довго, о (так пройшов, так пройшов)
Вона пішла, і всі знають
Що вона поза полем зору, а я з глузду
Вона зникла з поля зору, а я з глузду