Переклад тексту пісні Nothin’ New Under The Neon - Midland

Nothin’ New Under The Neon (оригінал)

You can’t say I didn’t warn ya
When you chased her out to California
Then she went and married someone else
It didn’t really matter where you been
We always pick back up again
Make our way on down that shelf
Nothin' new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain’t nothin' new under the neon
Remember when you lost your father
We blew threw a couple hundred dollars
Missin' him, reminiscing him, toasting his name
I never saw my name in lights, but I still play here on Friday nights
Yeah I guess somethings never change
Nothin' new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain’t nothin' new under the neon
Who knows when we’ll be back here
How many miles, how many years
How many laughs, how many beers we’ve both been through?
Nothin' new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain’t nothin' new under the neon

Nothin’ New Under The Neon (переклад)

Ви не можете сказати, що я не попереджав вас
Коли ти вигнав її до Каліфорнії
Потім пішла і вийшла заміж за іншого
Насправді не мало значення, де ви були
Ми завжди повертаємо знову
Проходьте по цій полиці
Нічого нового під неоном
Ті самі старі історії, дівчата і слава
І той самий старий синій кайф, на який ми спираємося
Просто люблячи пити
Життя під неоном не є чимось новим
Згадайте, коли ви втратили батька
Ми викинули пару сотень доларів
Сумую за ним, згадуючи про нього, проголошуючи його ім’я
Я ніколи не бачив своє ім’я в світах, але я досі граю тут у п’ятницю ввечері
Так, гадаю, щось ніколи не зміниться
Нічого нового під неоном
Ті самі старі історії, дівчата і слава
І той самий старий синій кайф, на який ми спираємося
Просто люблячи пити
Життя під неоном не є чимось новим
Хто знає, коли ми сюди повернемось
Скільки миль, скільки років
Скільки сміху, скільки пива ми обидва пережили?
Нічого нового під неоном
Ті самі старі історії, дівчата і слава
І той самий старий синій кайф, на який ми спираємося
Просто люблячи пити
Життя під неоном не є чимось новим