Переклад тексту пісні Every Song’s A Drinkin’ Song - Midland

Every Song’s A Drinkin’ Song (оригінал)

Every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'
Fast or slow, they all go good when you’re buzzed
You don’t have to wait on Hank
If you wanna raise your glass
'Cause every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'
We got lovers without lovers
And broken-hearted brothers
And bad mother-truckers gettin' high
The cowboys wanted Jones
And the bikers, The Rolling Stones
Then the bartender says, «There ain’t no need to fight»
'Cause every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'
Fast or slow, they all go good when you’re buzzed
You don’t have to wait on Cash
If you’re just here to get trashed
'Cause every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'
Ah, the jukebox, it ain’t choosy
Me neither when I’m boozy
Here’s a quarter, go on and put on what you want
Oh, if you got a grievance
Just save it, we don’t need it
Just shut up and help us all sing along
'Cause who here doesn’t love a Hank Jr. song?
'Cause every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'
Fast or slow, they all go good when you’re buzzed
You don’t have to wait on Nelson
If you’re trying to raise some hell, son
'Cause every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'
(Come on boys, let’s go to the bar, I need a drink)
(Make it a double)
You don’t have to wait on Dwight
If you’re trying to get right
'Cause every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'
You don’t have to wait on Cline
If you just want some more wine
'Cause every song’s a drinkin' song when you’re drinkin'

(переклад)

Кожна пісня – це застільна пісня, коли ти п’єш
Швидкі чи повільні, усі вони йдуть добре, коли вас дзижчать
Вам не потрібно чекати на Хенка
Якщо ви хочете підняти келих
Тому що кожна пісня – це пісня для застій, коли ти п’єш
У нас є коханці без коханців
І брати з розбитим серцем
І погані мами-далекобійники кайфують
Ковбої хотіли Джонса
І байкери, The Rolling Stones
Тоді бармен каже: «Не потрібно битися»
Тому що кожна пісня – це пісня для застій, коли ти п’єш
Швидкі чи повільні, усі вони йдуть добре, коли вас дзижчать
Вам не потрібно чекати готівки
Якщо ви тут лише для того, щоб вас викинули
Тому що кожна пісня – це пісня для застій, коли ти п’єш
Ах, музичний автомат, він не вибагливий
Я і коли я п’яний
Ось чверть, продовжуй і одягни те, що хочеш
О, якщо у вас є скарга
Просто збережіть його, він нам не потрібен
Просто замовкніть і допоможіть нам усім співати
Кому тут не подобається пісня Хенка-молодшого?
Тому що кожна пісня – це пісня для застій, коли ти п’єш
Швидкі чи повільні, усі вони йдуть добре, коли вас дзижчать
Вам не потрібно чекати на Нельсона
Якщо ти намагаєшся створити пекло, сину
Тому що кожна пісня – це пісня для застій, коли ти п’єш
(Давай, хлопці, ходімо в бар, мені потрібно випити)
(Зробіть це подвійним)
Вам не потрібно чекати Дуайта
Якщо ви намагаєтеся виправитися
Тому що кожна пісня – це пісня для застій, коли ти п’єш
Вам не потрібно чекати на Cline
Якщо ви просто хочете ще вина
Тому що кожна пісня – це пісня для застій, коли ти п’єш