Переклад тексту пісні Burn Out - Midland

Burn Out (оригінал)

Watchin' cigarettes burn out
'Til all the neon gets turned out
I was so on fire for you it hurts how
Fast that a cigarette can burn out
Just watchin' rivers run
Down the side of my bottle
Almost like it’s cryin' my tears
I had the world on a string
And then I lost everything
And that’s how I wound up here
Watchin' cigarettes burn out
'Til all the neon gets turned out
There’s nothing left but empty glasses now
It’s all flashes now
Smokin' memory that ain’t nothin' but ashes
In the low lights
These done-me-wrong songs hit me so right
I was so on fire for you it hurts how
Fast that a cigarette can burn out
If you put your hands on the flame
You’ve got no right to complain
'Cause you know it’s gonna leave a mark
When the glow comes to an end
Like scattered embers in the wind
Leaves you lookin' for a brand new spark
Watchin' cigarettes burn out
No, with every hit
I’m gonna quit
But who am I kiddin' I just can’t put you down
So I keep hangin' around
Watchin' cigarettes burn out
'Til all the neon gets turned out
There’s nothing left but empty glasses now
It’s all flashes now
Smokin' memory that ain’t nothin' but ashes
In the low lights
These done-me-wrong songs hit me so right
I was so on fire for you it hurts how
Fast that a cigarette can burn out
I was so on fire for you it hurts how
Fast that a cigarette can burn out

Burn Out (переклад)

Дивлячись, як догорають сигарети
«Поки весь неон не викриється
Я так горів за тобою, що як боляче
Швидко, що сигарета може перегоріти
Просто спостерігаю, як текуть річки
Збоку моєї пляшки
Це наче плачу мої сльози
У мене був світ на струні
А потім я втратив усе
І ось як я опинився тут
Дивлячись, як догорають сигарети
«Поки весь неон не викриється
Тепер не залишилося нічого, крім порожніх склянок
Зараз це все спалахує
Димлюю пам'ять, що не що інше, як попіл
При слабкому освітленні
Ці пісні вразили мене
Я так горів за тобою, що як боляче
Швидко, що сигарета може перегоріти
Якщо ви покладете руки на вогонь
Ви не маєте права скаржитися
Тому що ви знаєте, що це залишить слід
Коли світіння закінчиться
Як розсипані вуглини на вітрі
Змусить вас шукати абсолютно нову іскру
Дивлячись, як догорають сигарети
Ні, з кожним ударом
я піду
Але кого я жартую, я просто не можу вас зневірити
Тому я триваю
Дивлячись, як догорають сигарети
«Поки весь неон не викриється
Тепер не залишилося нічого, крім порожніх склянок
Зараз це все спалахує
Димлюю пам'ять, що не що інше, як попіл
При слабкому освітленні
Ці пісні вразили мене
Я так горів за тобою, що як боляче
Швидко, що сигарета може перегоріти
Я так горів за тобою, що як боляче
Швидко, що сигарета може перегоріти